辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men因yīn误wù会huì而ér反fǎn目mù。
彼らは誤解のために仲違いした。
同じ側にいた人どうしが、対立する側へ回って争うイメージ
原yuán来lái关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén后hòu来lái产chǎn生shēng矛máo盾dùn，互hù相xiāng敌dí视shì
反目は、「反」が反対になることを、「目」が相手を見る視線を表し、相手に対して敵意を向けることを示す複合語
他tā不bù想xiǎng因yīn为wèi这zhè件jiàn小xiǎo事shì跟gēn同tóng事shì结jié梁liáng子zi。
彼はこの小さなことで同僚と仲たがいしたくない。
人との関係に、あとあと消えにくいしこりを作ること
和hé某mǒu人rén发fā生shēng冲chōng突tū后hòu留liú下xià难nán以yǐ消xiāo除chú的de怨yuàn恨hèn，甚shèn至zhì互hù相xiāng敌dí视shì
结梁子は、「结」が作る・成立させることを示し、「梁子」が人間関係に残る争いを表すため、相手との間に長く残るしこりを作る意味を表す口語表現
两liǎng国guó因yīn边biān界jiè问wèn题tí而ér交jiāo恶wù多duō年nián。
両国は国境問題で長年敵対している。
保たれていた関係が悪化し、相手を敵として向き合う状態になる中核イメージ
双shuāng方fāng的de关guān系xì恶è化huà，互hù相xiāng有yǒu敌dí意yì，不bù能néng友yǒu好hǎo相xiāng处chǔ
交恶は、「交」が付き合いや関係を表し、「恶」が相手を嫌うことを表す組み合わせで、付き合いのある者どうしが不仲になり敵対する意味を作る複合語
他tā们men因yīn这zhè件jiàn事shì结jié仇chóu了le。
彼らはこのことで敵対した。
争いをきっかけに、相手との間に長く残るわだかまりを作るイメージ
由yóu于yú矛máo盾dùn或huò冲chōng突tū而ér与yǔ某mǒu人rén结jié成chéng仇chóu敌dí关guān系xì
结仇は、「结」が関係や状態を作ること、「仇」が敵や恨みを指すことから、争いによって互いを敵とする状態が生まれる成り立ち
