散sàn弹dàn枪qiāng

意味

  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

这zhè支zhī散sàn弹dàn枪qiāng的de射shè程chéng很hěn短duǎn。

この散弾銃の射程は短い。

コアイメージ

一度に多くの小さな弾丸を放ち、前方の広い範囲に散らして当てるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng发fā射shè许xǔ多duō小xiǎo弹dàn丸wán、适shì合hé近jìn距jù离lí射shè击jī的de枪qiāng

語源

散弹枪は、『散弹』という一度に散らばって飛ぶ小さな弾丸と、『枪』という発射する武器を表す語を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の『弹』はこの語では「弾く」を表す tán ではなく、弾丸を表す dàn と読む点が学習上の注意点

霰xiàn弹dàn枪qiāng

意味

  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

警jǐng察chá把bǎ霰xiàn弹dàn枪qiāng存cún放fàng在zài安ān全quán的de地dì方fāng。

警察は散弾銃を安全な場所に保管した。

コアイメージ

一つの弾薬から多数の小弾丸が広がって飛ぶ仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng发fā射shè装zhuāng有yǒu许xǔ多duō小xiǎo弹dàn丸wán的de弹dàn药yào的de枪qiāng。

語源

霰弹枪は、「霰」があられのように集まった小弾丸を示し、「弹」が弾丸や弾薬を、「枪」が銃を示す複合語で、多数の小弾丸を発射する銃を表す語

コラム

  • 「猎枪」は狩猟に使う銃の総称で、霰弹枪だけを指す語ではないため、狩猟用の銃という大きな分類名と区別される語

猎liè枪qiāng

意味

  • 名 猟銃りょうじゅう
  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

这zhè把bǎ猎liè枪qiāng是shì父fù亲qīn留liú下xià的de。

この猟銃は父親が残したものだ。

コアイメージ

狩猟のために獲物へ向けて使う銃という、用途に焦点がある語

中国語での定義

用yòng于yú打dǎ猎liè的de枪qiāng

語源

猎枪は、狩猟を表す「猎」と、銃を表す「枪」を組み合わせた語で、2字の意味をそのまま合わせた構成

コラム

  • 「猎枪」は狩猟用の銃全般を指し、「散弹枪」はその中でも散弾を発射する銃を指すため、両者は同じ意味ではない

喷pēn子zi

意味

  • 名 ネット荒らしネットあらし
  • 名 噴霧器ふんむき
  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

论lùn坛tán里lǐ有yǒu不bù少shǎo喷pēn子zi。

掲示板にはネット荒らしがかなり多い。

コアイメージ

口から出る言葉が、止まらない水のように相手へ飛び続けるイメージ

中国語での定義

在zài网wǎng络luò上shàng不bú断duàn发fā表biǎo恶è意yì评píng论lùn、辱rǔ骂mà别bié人rén或huò故gù意yì引yǐn发fā争zhēng吵chǎo的de人rén

語源

喷子は、「喷」の「噴き出す」という意味を人の言動に移し、言葉を次々と外へ放つ人を表す「喷」と接尾辞「子」の組み合わせ

コラム

  • 中国語のネット記事やコメント欄では、相手を論破する人というより、感情的な悪口や挑発をまき散らす人という否定的な意味で使われる語

「散弾銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ