攻gōng克kè

意味

例文

我wǒ们men终zhōng于yú攻gōng克kè了le这zhè个ge难nán题tí。

私たちはついにこの難題を克服した。

コアイメージ

難攻不落に見える対象を、攻め続けて突破するイメージ

中国語での定義

用yòng力lì量liàng和hé办bàn法fǎ战zhàn胜shèng一yí个gè很hěn难nán解jiě决jué的de问wèn题tí,也yě可kě指zhǐ攻gōng下xià敌dí人rén的de据jù点diǎn。

語源

攻克は、「攻」の攻撃する意味と「克」の勝つ意味を結び付けた語で、敵の拠点を攻めて勝つことを表した後、困難な問題や技術上の壁を突破する意味にも用いられる語

コラム

  • 「克服」は自分が困難を乗り越える幅広い表現だが、「攻克」は「攻克这个难题」のように、解決すべき具体的な課題を目標として定めて突破する場面で目立つ語

攻gōng取qǔ

意味

  • 動 攻め取るせめとる
  • 動 攻め落とすせめおとす
  • 動 奪取するだっしゅする

例文

我wǒ军jūn终zhōng于yú攻gōng取qǔ了le这zhè座zuò城chéng。

わが軍はついにこの城を攻め取った。

コアイメージ

守られている場所へ攻め込み、支配下に置くこと

中国語での定義

用yòng武wǔ力lì进jìn攻gōng并bìng占zhàn领lǐng敌dí方fāng的de城chéng池chí、据jù点diǎn等děng地dì方fāng

語源

攻取は、「攻」が守りを破ること、「取」が自分のものにすることを表し、攻め落として占有する意味が結びついた語

コラム

  • 攻取の対象には「城」「要塞」「据点」などが多く、単に勝ったという意味ではなく、攻撃の結果として相手の拠点を手に入れたことに焦点がある

攻gōng破pò

意味

例文

他tā们men终zhōng于yú攻gōng破pò了le这zhè座zuò城chéng。

彼らはついにこの城を攻め落とした。

コアイメージ

相手の守りや前に立つ障害を、攻める力で打ち崩して先へ進むイメージ

中国語での定義

通tōng过guò进jìn攻gōng打dǎ破pò防fáng守shǒu,占zhàn领lǐng城chéng池chí或huò突tū破pò防fáng线xiàn;也yě指zhǐ经jīng过guò努nǔ力lì解jiě决jué难nán题tí、克kè服fú障zhàng碍ài

語源

攻破は、「攻」の攻める意味と「破」の壊す意味を組み合わせた語で、「攻」は「攵」が打つ動き、「工」が音を示し、「破」は「石」が固い物、「皮」が音を示す形声字

コラム

  • 「攻破」は「攻克」と近いが、守りや壁を破る動きに焦点があり、「攻克」は難しい任務や技術を成し遂げる結果に焦点が置かれる使い分け

攻gōng占zhàn

意味

  • 動 攻め落とすせめおとす

例文

我wǒ军jūn成chéng功gōng攻gōng占zhàn了le这zhè座zuò城chéng市shì。

わが軍はこの都市を攻め落とした。

コアイメージ

武力で相手の拠点を奪い、こちらの支配下に置く流れ

中国語での定義

通tōng过guò进jìn攻gōng夺duó取qǔ并bìng控kòng制zhì某mǒu个gè地dì方fāng或huò重zhòng要yào据jù点diǎn

語源

攻占は、「攻」の攻撃する動きと「占」の場所を取って自分のものにする意味が結びついた複合語で、攻撃によって相手の都市や陣地を奪う成り立ち

コラム

  • 攻占は都市・要塞・陣地など軍事的な目標に使う語で、単に勝つことではなく、攻撃の結果としてその場所を支配下に置く場面を表す

攻gōng下xià

意味

  • 動 攻め落とすせめおとす

例文

敌dí军jūn终zhōng于yú攻gōng下xià了le这zhè座zuò城chéng。

敵軍はついにこの城を攻め落とした。

コアイメージ

攻撃を重ねて、相手の守る場所を自分の支配下に置く動き

中国語での定義

通tōng过guò进jìn攻gōng夺duó取qǔ城chéng池chí、阵zhèn地dì等děng有yǒu防fáng守shǒu的de地dì方fāng

語源

攻下は、「攻」が攻撃することを表し、「下」が相手を従わせて支配下に置く結果を表す複合語で、攻撃して城や陣地を奪い取る意味につながる

コラム

  • 攻下の目的語には城・要塞・都市・陣地など守りのある場所が来ることが多く、単に相手を攻撃するだけでなく、最終的にそこを占領した場面を表す語

攻gōng陷xiàn

意味

  • 動 攻め落とすせめおとす

例文

敌dí军jūn攻gōng陷xiàn了le这zhè座zuò城chéng。

敵軍はこの町を攻め落とした。

コアイメージ

攻撃によって守りを崩し、相手の拠点を手に入れる動き

中国語での定義

通tōng过guò进jìn攻gōng使shǐ守shǒu军jūn失shī去qù控kòng制zhì并bìng占zhàn领lǐng某mǒu个gè地dì方fāng

語源

攻陷は、「攻」の攻める働きに、「陷」の落ちる、落とす意味が結びついた複合語で、守られた場所を攻め落とすことを表す語

コラム

  • 城池、关隘、阵地など守りのある場所が目的語になりやすく、人そのものを攻める意味では使いにくい点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ