撃つ

射shè

意味

射のイラスト

例文

他tā用yòng弓gōng射shè中zhōng了le靶bǎ子zi。

彼は弓で的を撃った。

前qián锋fēng在zài禁jìn区qū内nèi一yì脚jiǎo射shè门mén，球qiú进jìn了le。

フォワードはペナルティエリア内で一蹴してゴールを決めた。

コアイメージ

体や道具で力を加えて飛ばす一撃の動作

関連語

(名) 射shè手shǒu：射手

(動) 发fā射shè：発射する

↔︎ (動) 防fáng守shǒu：守る

使い方

類義語との違い

射shè: 体や道具の力で矢や弾を遠くへ飛ばす動作をする
发fā射shè: ロケットや弾などを装置や機械で外へ強く打ち出す動作をする
开kāi枪qiāng: 銃で引き金を引いて弾を撃ち出す動作をする
射shè击jī: 武器で標的に向かって弾や矢を撃つ行為をする
射shè箭jiàn: 弓を使って矢を的や遠方へ飛ばす動作をする

中国語での定義

用yòng弓gōng、枪qiāng或huò其qí他tā器qì具jù把bǎ箭jiàn、弹dàn或huò球qiú等děng发fā出chū，朝cháo目mù标biāo射shè去qù或huò命mìng中zhòng。

語源

『射』は会意字で、上の字形が身体の動きを示し、下の「寸」が手の動作を示すことから、身と手を使って矢や弾を放つ行為を表し、やがて銃や光線を発射する意味にも広がった。

コラム

  • 学習者は単語としての「射」より複合語での使用頻度が高い点に注意し、スポーツのシュートは「射门」、弓矢は「射箭」、発射や打ち上げは「发射」を使うことが多いと覚えると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

射 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撃つ」は中国語で何と言う？

「銃を撃つ」という意味で最も一般的なのは「カイチャン（开枪）」です。辞典にある「射」は弓矢を射る場合や複合語で使われることが多く、銃の発射には通常「开枪」を用います。標的を狙う訓練や競技なら「シェージード（射击）」、ゲームやくだけた会話で「撃ち倒す」と言うなら「ダー（打）」と使い分けます。

言い方と読み方

  • 开枪ふつう

    読み方: カイチャン（kāi qiāng）

    日常会話や映画、ニュースなどで、銃を撃つ動作全般を指して最も一般的に使われます。

  • 射击改まった表現

    読み方: シェージード（shèjī）

    射撃競技や軍事行動、訓練など、標的を狙って撃つ行為を硬い表現として使う場面に適します。

  • 打くだけた会話

    読み方: ダー（dǎ）

    シューティングゲームや狩猟などで、標的や敵を銃で撃つ・撃ち倒す際に気軽に用いられます。

  • 射書き言葉

    読み方: シェー（shè）

    弓矢や光、液体を射出する文脈や、単音節の語として成語・複合語の中で用いられます。

使い分け

  • 射

    単独では主に矢を放つことや光・弾の射出を指し、現代会話で単体で銃を撃つ意味では稀です。

    猎人弯弓射箭。

    狩人は弓を引き絞って矢を放った。

よくある間違い

  • ✕ 他射了枪。

    ○ 他开枪了。

    「銃を撃つ」は「射枪」とは言わず、動賓構造の「开枪」を使うのが自然です。

「撃つ」のよくある質問

Q. 「开枪」の発音のコツは？
「开（kāi）」はしっかり息を出す破裂音で平らに高く伸ばします。「枪（qiāng）」は舌先を下の前歯の裏につけたまま「チ」と言い、鼻腔に響かせながら「チァン」と1声で発音します。息を強く吐き出す有気音を意識するのがポイントです。
Q. ゲームで「撃て！」と言うには？
FPSなどのシューティングゲームでは、仲間へ指示を出す際に短く「开火！（カイフオ）」や「打！（ダー）」と言います。「开火」は軍事・戦闘の合図である「撃て・発砲せよ」に当たり、緊迫したプレイ中にぴったりです。
Q. 「撃ち落とす」は中国語で？
「撃ち落とす」は結果補語をつけて「打下来（ダーシアライ）」または「击落（ジーロオ）」と表現します。鳥やドローン、飛行機などを撃ち落とす場面で使われ、日常会話では「打下来」、ニュース等では「击落」が多用されます。

「撃つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ