胶jiāo黏nián剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 のり
  • 名 粘着剤ねんちゃくざい

例文

这zhè种zhǒng胶jiāo黏nián剂jì适shì合hé粘zhān接jiē木mù材cái。

この接着剤は木材の接着に適している。

コアイメージ

別々の物の表面を密着させ、ひとつにつなぐ力

中国語での定義

能néng够gòu使shǐ两liǎng个gè物wù体tǐ粘zhān在zài一yì起qǐ的de物wù质zhì。

語源

胶黏剂は、「胶」が接着剤や樹脂を表し、「黏」が物にくっつく性質を表し、「剂」が特定の作用を持つ材料を表すことで成り立つ語

コラム

  • 日常会話では「胶水」がよく使われる一方、「胶黏剂」は製品の説明や専門的な文章で見かけやすく、のりだけでなく幅広い接着材料を指す語

粘zhān着zhe剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい

例文

这zhè种zhǒng粘zhān着zhe剂jì能néng把bǎ纸zhǐ张zhāng粘zhān在zài一yì起qǐ。

この接着剤は紙をくっつけることができる。

コアイメージ

物と物の境目をつなぎ、まとまりを保つ材料

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ两liǎng个gè物wù体tǐ粘zhān在zài一yì起qǐ的de材cái料liào

語源

粘着剂は、「粘着」が表面にくっつく性質を表し、「剂」がその働きを持つ薬剤や材料を表す組み合わせで、接着に使う物質を指す

コラム

  • 商品説明で「粘着剂」や「粘着层」とあれば、テープやラベルを支える紙やフィルムではなく、物に貼り付ける働きをする部分を指すことが多い

黏nián合hé剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 接合剤せつごうざい

例文

这zhè种zhǒng黏nián合hé剂jì适shì合hé粘zhān接jiē木mù材cái和hé金jīn属shǔ。

この接着剤は木材と金属の接着に適している。

コアイメージ

二つの面の間に入り、結びつきを作る材料のイメージ

中国語での定義

能néng把bǎ两liǎng个gè物wù体tǐ的de表biǎo面miàn连lián接jiē起qǐ来lái的de材cái料liào

語源

黏合剂は、「黏合」という「くっつけて一つにする」意味の動詞に、材料や薬剤を表す「剂」を加えて作られた語

コラム

  • 製品の説明や技術分野では「黏合剂」が接着に使う材料全体を指し、日常会話でよく使う「胶水」よりも対象の範囲が広い語

粘nián合hé剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 のり
  • 名 結合剤けつごうざい

例文

这zhè种zhǒng粘nián合hé剂jì干gàn得de很hěn快kuài。

この接着剤は乾くのが速い。

コアイメージ

接触した面を離れにくくする材料

中国語での定義

可kě以yǐ使shǐ两liǎng个gè物wù体tǐ的de表biǎo面miàn紧jǐn紧jǐn连lián在zài一yì起qǐ的de材cái料liào

語源

粘合剂は、「粘」と「合」と「剂」から成り、「粘」は物に付くこと、「合」は一つになること、「剂」はその働きをする材料を表すため、物を付け合わせる材料を表す

コラム

  • 中国語の製品表示では、紙・木材・金属などを付ける材料を広く「粘合剂」と呼び、家庭用の液体のりだけを指す語ではない

胶jiāo粘zhān剂jì

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 粘着剤ねんちゃくざい

例文

请qǐng按àn照zhào说shuō明míng使shǐ用yòng胶jiāo粘zhān剂jì。

説明書に従って接着剤を使用してください。

コアイメージ

二つの物の間に入り、表面をつないで離れにくくするもの

中国語での定義

能néng把bǎ两liǎng个gè物wù体tǐ的de表biǎo面miàn粘zhān在zài一yì起qǐ的de材cái料liào

語源

胶粘剂は、「胶粘」が物をくっつけること、「剂」がその働きをする材料や薬剤を表す複合語で、胶や粘の意味から接着する材料を指す語

コラム

  • 胶粘剂は製品の説明書や工業分野で使われる硬めの語で、日常会話で液体のりを指すときは「胶水」のほうが一般的な場面が多い

黏nián胶jiāo

意味

  • 名 接着剤せっちゃくざい
  • 名 ビスコース

例文

这zhè种zhǒng黏nián胶jiāo很hěn牢láo固gù。

この接着剤は粘着力が非常に強い。

コアイメージ

表面の間に入り込んで、固まったり粘り続けたりしながら結びつけるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu黏nián性xìng、可kě以yǐ将jiāng两liǎng个gè物wù体tǐ连lián接jiē起qǐ来lái的de材cái料liào

語源

黏胶は、接着を表す「胶」に、粘りがあることを示す「黏」を組み合わせた語で、粘って物を結びつける材料を指す

コラム

  • 衣料の表示にある「黏胶纤维」は接着剤ではなく、ビスコースから作る再生セルロース繊維を指すため、「黏胶」は複合語の中で別の分野の意味にも広がる

「接着剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ