拍pāi子zi

意味

  • 名 拍子ひょうし
  • 名 拍はく

例文

请qǐng跟gēn着zhe音yīn乐yuè的de拍pāi子zi走zǒu。

音楽の拍子に合わせて歩いてください。

コアイメージ

音楽を一定の間隔で動かすリズムの枠組み

中国語での定義

音yīn乐yuè中zhōng由yóu有yǒu规guī律lǜ的de节jié拍pāi组zǔ成chéng的de节jié奏zòu形xíng式shì

語源

拍子は、手で打つことを表す「拍」が音楽のリズムを刻む意味に広がり、名詞を作る「子」が加わって成立した複合語

コラム

  • 中国語では二拍子、三拍子、四拍子のように数を前に置いてリズムの型を表せるため、音楽の説明で拍数を示す語として現れる

板bǎn眼yǎn

意味

  • 名 拍子ひょうし
  • 名 筋道すじみち

例文

这zhè段duàn唱chàng腔qiāng的de板bǎn眼yǎn很hěn清qīng楚chǔ。

この節回しの拍子ははっきりしている。

コアイメージ

音や行動が、強弱のある一定のリズムと順序に沿って進む状態

中国語での定義

传chuán统tǒng戏xì曲qǔ和hé音yīn乐yuè中zhōng强qiáng拍pāi、弱ruò拍pāi的de组zǔ织zhī方fāng式shì;也yě指zhǐ说shuō话huà做zuò事shì有yǒu条tiáo理lǐ、有yǒu规guī矩jǔ

語源

板眼は、「板」を強い拍、「眼」をその間に入る弱い拍として、両者の組み合わせで伝統音楽の拍子を表す語

コラム

  • 「一板三眼」では、強い板の拍の間に三つの眼の拍が入るため、板眼は単なる速さではなく、拍の強弱と並び方を表すことが分かる

拍pāi点diǎn

意味

  • 名 拍子ひょうし

例文

跳tiào舞wǔ时shí要yào踩cǎi准zhǔn拍pāi点diǎn。

踊るときは拍子を正確に踏まなければならない。

コアイメージ

音楽に合わせて、音や動作を置くための時間の目印

中国語での定義

音yīn乐yuè进jìn行xíng中zhōng可kě以yǐ用yòng来lái确què定dìng动dòng作zuò或huò声shēng音yīn时shí机jī的de节jié拍pāi位wèi置zhì

語源

拍点は、「拍」がたたいて刻む音やその間隔を表し、「点」が時間上の一点を表すことで、音楽の中の目印を示す語になったもの

コラム

  • 「踩准拍点」は、単に音楽を聞くことではなく、足や体の動きを音の区切りにぴったり合わせる場面で使われる表現

节jié拍pāi

意味

  • 名 拍子ひょうし

例文

这zhè首shǒu歌gē的de节jié拍pāi很hěn明míng快kuài。

この歌の拍子はとても軽快だ。

コアイメージ

音の流れを一定の拍のまとまりに区切る感覚

中国語での定義

音yīn乐yuè中zhōng强qiáng拍pāi和hé弱ruò拍pāi按àn一yí定dìng规guī律lǜ组zǔ成chéng并bìng反fǎn复fù出chū现xiàn的de单dān位wèi,用yòng来lái表biǎo示shì乐yuè曲qǔ的de拍pāi子zi

語源

节拍は、「节」が区切られたまとまり、「拍」が音楽の一拍を表し、拍を一定のまとまりとして区切る音楽用語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「节拍」と「节奏」を使い分けることが多く、「节拍」は拍子のまとまり、「节奏」は音の長短や強弱が作るリズムを指すため、日本語の「リズム」だけで覚えると区別しにくい語

节jié律lǜ

意味

  • 名 リズム
  • 名 拍子ひょうし
  • 名 韻律いんりつ

例文

这zhè首shǒu歌gē的de节jié律lǜ很hěn明míng快kuài。

この曲のリズムはとても軽快だ。

コアイメージ

音や動きが一定の間隔と強弱でくり返すまとまり

中国語での定義

声shēng音yīn、动dòng作zuò或huò生shēng理lǐ活huó动dòng按àn一yí定dìng规guī律lǜ反fǎn复fù出chū现xiàn时shí形xíng成chéng的de快kuài慢màn、强qiáng弱ruò和hé间jiàn隔gé等děng变biàn化huà方fāng式shì。

語源

节律は、「节」が竹の節や区切りを表し、「律」が古代に音の高さを定めた音律や規則を表す字で、両字が結びついて一定の規則に沿う音や動きのまとまりを示す語になったもの

コラム

  • 「节奏」が会話や音楽で広く使う日常語なのに対し、「节律」は「昼夜节律」のように生理現象や自然現象の規則的な変化にも使われる語

「拍子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ