精jīng神shén疗liáo法fǎ

意味

  • 名 精神療法せいしんりょうほう
  • 名 心理療法しんりりょうほう

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā接jiē受shòu精jīng神shén疗liáo法fǎ。

医師は彼に精神療法を受けるよう勧めた。

コアイメージ

心の状態を理解し、考え方や感情、行動に働きかけて回復を助けるもの

中国語での定義

通tōng过guò了liǎo解jiě和hé调tiáo整zhěng人rén的de想xiǎng法fǎ、情qíng绪xù和hé行xíng为wéi来lái帮bāng助zhù其qí改gǎi善shàn心xīn理lǐ状zhuàng态tài的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ

語源

精神疗法は、「精神」が心や意識に関わるものを示し、「疗法」が治療の方法を示すため、心に関わる治療法を表す複合語

コラム

  • 「精神疗法」は広い治療法の名称で、「精神分析」のような特定の方法だけを指す語ではなく、さまざまな心理的援助を含む表現

心xīn理lǐ治zhì疗liáo

意味

  • 名 心理療法しんりりょうほう

例文

心xīn理lǐ治zhì疗liáo能néng帮bāng助zhù患huàn者zhě缓huǎn解jiě焦jiāo虑lǜ。

心理療法は患者の不安を和らげるのに役立つ。

コアイメージ

目に見えにくい心の不調を、専門的な方法で改善していく治療のイメージ

中国語での定義

针zhēn对duì心xīn理lǐ问wèn题tí或huò心xīn理lǐ症zhèng状zhuàng,使shǐ用yòng专zhuān业yè的de心xīn理lǐ方fāng法fǎ进jìn行xíng改gǎi善shàn和hé治zhì疗liáo

語源

心理治疗は、「心理」が心に関わることを、「治疗」が治療や改善を表すことを示す複合語で、心に関わる不調への治療という意味が組み合わさった語

コラム

  • 中国語の「治疗」は身体の病気にも心の問題にも使えるため、心理治疗の「治疗」は薬だけを使う意味ではなく、心理的な方法を用いる治療全体を指す語

「心理療法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ