后hòu段duàn

意味

  • 名 後半こうはん
  • 名 後部こうぶ

例文

比bǐ赛sài进jìn入rù后hòu段duàn,双shuāng方fāng都dōu很hěn紧jǐn张zhāng。

試合は後半に入り、双方ともとても緊張している。

コアイメージ

全体をいくつかの段階や部分に分けたとき、後ろに置かれる区間を指すイメージ

中国語での定義

在zài一yí个gè过guò程chéng或huò整zhěng体tǐ中zhōng,排pái在zài较jiào后hòu位wèi置zhì的de阶jiē段duàn或huò部bù分fèn

語源

后段は、順序の後ろを示す「后」と、全体を分けた一つの部分を示す「段」から成り、前段と対になる後ろの部分を表す語

コラム

  • 比赛进入后段のように使うと、試合が終盤に差しかかったことを示すが、前半の長さと同じ長さの部分を必ず指すわけではない表現

后hòu部bù

意味

  • 名 後部こうぶ

例文

这zhè辆liàng车chē的de后hòu部bù受shòu损sǔn了le。

この車の後部が損傷した。

コアイメージ

物体を前後に分けたときの、後ろ側の区画に焦点を当てる感覚

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ、建jiàn筑zhù物wù或huò身shēn体tǐ靠kào后hòu的de部bù分fèn

語源

后部は、後ろ側を表す『后』と、部分や区画を表す『部』を組み合わせた語で、物の後ろ側のまとまりを指す表現

コラム

  • 『后部』は物の後ろにあるという位置だけでなく、車体や建物などを前後に分けたときの後ろ側の部分を指し、『后面』より区画を意識した言い方

尾wěi部bù

意味

  • 名 尾部びぶ
  • 名 後部こうぶ
  • 名 末端まったん

例文

飞fēi机jī的de尾wěi部bù受shòu损sǔn了le。

飛行機の後部が損傷した。

コアイメージ

全体の中心から離れた、後ろの端の領域

中国語での定義

某mǒu个gè整zhěng体tǐ最zuì后hòu面miàn的de区qū域yù或huò部bù分fèn

語源

尾部は、「尾」が本体の後ろに付く尾を表し、「部」が場所や区分を表すため、動物の尾に限らず、物の後端の領域を表す語として使われる

コラム

  • 「尾部」は動物にも使えるが、人の体の後ろを指す一般的な語ではなく、機械・乗り物・文章の構成など、全体を区切って説明する場面で目にしやすい語

后hòu尾wěi

意味

例文

他tā走zǒu在zài队duì伍wǔ的de后hòu尾wěi。

彼は列の後ろを歩いている。

コアイメージ

列や集団のいちばん後ろにある、しんがりの位置のイメージ

中国語での定義

指zhǐ队duì伍wǔ、行háng列liè或huò其qí他tā排pái列liè中zhōng最zuì后hòu面miàn的de部bù分fèn

語源

后尾は、「后」が後ろを、「尾」が動物の尾や物の末端を表し、後ろ側の端を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 「后尾」は単なる後方ではなく、隊列や行列の最後の位置を指すことが多く、「后面」よりも末端という感じが強い表現

「後部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ