苗miáo裔yì

意味

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn的de苗miáo裔yì遍biàn布bù各gè地dì。

この将軍の子孫は各地にいる。

コアイメージ

祖先を根として、世代を重ねながら広がる血統のイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén的de后hòu代dài,也yě可kě以yǐ指zhǐ某mǒu个gè家jiā族zú延yán续xù下xià来lái的de子zǐ孙sūn。

語源

苗裔は、「苗」と「裔」を組み合わせた語で、「苗」の若く伸びる植物と、「裔」の子孫・血筋という意味が結びつき、祖先から続く後代を表す

コラム

  • 苗裔は人物や家系の由来を述べる文章で見かけやすく、現代の一般的な会話では「后代」や「子孙」のほうが使われやすい書面寄りの語

胄zhòu

意味

例文

他tā是shì名míng门mén胄zhòu裔yì。

彼は名門の後裔だ。

コアイメージ

一つの家系から後の時代へ続く血統の担い手

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā族zú传chuán下xià来lái的de后hòu代dài,常cháng见jiàn于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

胄は、意味を担う「月」と音を担う「由」から作られ、親族の血を受け継ぐ後代を表す漢字として定着したもの

コラム

  • 「后裔」が広く使える一般的な語なのに対し、胄は「贵胄」のような成語や組み合わせで、家柄を帯びた子孫を表すことが多い語

裔yì胄zhòu

意味

  • 名 後裔こうえい

例文

他tā们men是shì这zhè位wèi将jiāng军jūn的de裔yì胄zhòu。

彼らはこの将軍の後裔である。

コアイメージ

先人から何代も続く血筋が、後の世代へ伸びていく広がり

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè人rén或huò某mǒu个gè家jiā族zú的de后hòu代dài,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò历lì史shǐ语yǔ境jìng

語源

裔胄は、「裔」と「胄」という、どちらも古い中国語で子孫を指す語を重ねた複合語で、血筋が後の世代へ続く意味を表す成り立ち

コラム

  • 裔胄は文語的な語で、歴史書や人物紹介などで先祖とのつながりを述べるときに現れやすく、日常会話では普通「后代」や「后裔」を使うことが多い

胄zhòu裔yì

意味

  • 名 後裔こうえい

例文

这zhè座zuò古gǔ宅zhái曾céng是shì皇huáng室shì胄zhòu裔yì的de居jū所suǒ。

この古い邸宅はかつて皇室の後裔の住居だった。

コアイメージ

代々続く血筋が、今の世代へつながっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè家jiā族zú或huò某mǒu位wèi人rén物wù的de后hòu代dài,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn语yǔ中zhōng

語源

胄裔は、「胄」と「裔」を組み合わせた語で、どちらも血筋を受け継ぐ子孫を指し、代を重ねた後の世代という意味になる

コラム

  • 「胄裔」は日常会話よりも文章や歴史の説明で使われる硬い語で、特に皇族や名門など、由緒ある家の子孫を指す文脈に現れやすい

胤yìn

意味

例文

他tā自zì称chēng是shì名míng门mén之zhī胤yìn。

彼は名門の子孫だと名乗った。

コアイメージ

先祖から続く家系を受け継ぐ人々

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā族zú延yán续xù下xià来lái的de子zǐ孙sūn,属shǔ于yú书shū面miàn语yǔ或huò古gǔ雅yǎ用yòng语yǔ

語源

胤は、古い字書で「子孙相承续也」、つまり子孫が代々続くことを表す字と説明される語で、字形も「肉」「幺」「八」から成ると解釈されてきたもの

コラム

  • 現代中国語で「胤」は単独の日常語としてはあまり使われず、「后胤」「贵胤」のような古典的・書面語的な表現で見かける語

「後裔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ