预yù提tí

意味

  • 動 見越計上するみこしけいじょうする
  • 動 引き当てるひきあてる
  • 動 未払計上するみはらいけいじょうする

例文

公gōng司sī每měi月yuè预yù提tí利lì息xī费fèi用yòng。

会社は毎月、利息費用を見越計上する。

コアイメージ

まだ支払っていない費用を、発生した分だけ先に帳簿へ置く動き

中国語での定義

费fèi用yòng已yǐ经jīng发fā生shēng但dàn还hái没méi有yǒu支zhī付fù时shí,先xiān把bǎ应yīng计jì的de费fèi用yòng记jì入rù账zhàng目mù

語源

预提は、「预」のあらかじめという意味と、「提」の取り出す・持ち出すという意味が結びつき、支払いより先に発生分を帳簿へ計上する会計用語になったもの

コラム

  • 预提と「预付」は順序が反対で、预提は費用が先に発生して支払いが後になる場合、预付は支払いが先で費用の発生が後になる場合に使い分ける

摊tān提tí

意味

  • 動 償却するしょうきゃくする
  • 動 引き当てるひきあてる
  • 動 按分するあんぶんする

例文

这zhè项xiàng费fèi用yòng需xū要yào按àn月yuè摊tān提tí。

この費用は毎月償却する必要がある。

コアイメージ

費用を、その効果が及ぶ期間に対応させて帳簿へ分けて計上する考え方

中国語での定義

按àn照zhào费fèi用yòng受shòu益yì的de期qī间jiān,把bǎ费fèi用yòng分fēn期qī计jì入rù有yǒu关guān成chéng本běn或huò费fèi用yòng;已yǐ经jīng发fā生shēng但dàn尚shàng未wèi支zhī付fù的de费fèi用yòng,也yě可kě以yǐ先xiān估gū计jì并bìng计jì入rù当dāng期qī

語源

摊提は、「摊销」と「预提」を合わせた会計用語で、費用を関係する期間に配分して計上する処理と、未払いでも発生分を見積もって計上する処理をまとめて表す

コラム

  • 「摊提」は現金を分けて支払うことではなく、費用をいつの期間の負担として帳簿に載せるかを決める処理を指すため、支払時期とは別に扱われることが多い

抽chōu取qǔ

意味

  • 動 抽出するちゅうしゅつする
  • 動 引き当てるひきあてる

例文

工gōng作zuò人rén员yuán从cóng血xuè液yè中zhōng抽chōu取qǔ少shǎo量liàng样yàng本běn。

職員が血液から少量の試料を抽出する。

コアイメージ

まとまりの中から一部だけを取り出すこと

中国語での定義

从cóng一yí个gè整zhěng体tǐ或huò范fàn围wéi中zhōng选xuǎn出chū并bìng取qǔ出chū需xū要yào的de部bù分fèn

語源

抽取は、「抽」が物の中から引き出す意味を持ち、「取」が取る意味を持つことから、まとまりの中から必要な部分だけを取り出すという成り立ちの語

コラム

  • 抽取する対象は物に限らず、「抽取信息」「抽取特征」のように情報やデータにも使われるため、コンピューターや研究の文章でも現れる表現

计jì提tí

意味

  • 動 計上するけいじょうする
  • 動 引き当てるひきあてる
  • 動 繰り入れるくりいれる

例文

公gōng司sī每měi月yuè计jì提tí折zhé旧jiù。

会社は毎月減価償却費を計上する。

コアイメージ

本来その期間に対応する金額を計算し、会計上の負担として帳簿に割り当てる動き

中国語での定義

根gēn据jù有yǒu关guān项xiàng目mù的dì金jīn额é,计jì算suàn并bìng确què认rèn应yīng在zài账zhàng目mù中zhòng计jì入rù的de成chéng本běn、费fèi用yòng或huò负fù债zhài金jīn额é

語源

计提は、「计算提取」を短くした表現とされ、「计」の計算と「提取」の取り分けを結び付けて、必要額を会計項目に入れる意味を表す

コラム

  • 「计提」は銀行からお金を引き出す意味の「提取」と同じ動きではなく、税金・賞与・減価償却などの金額を先に帳簿へ認識する場合に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ