辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā想xiǎng把bǎ我wǒ拖tuō下xià水shuǐ。
彼は私を巻き込もうとしている。
相手の足を引いて、危険な場所へ一緒に沈めるイメージ
使shǐ别bié人rén也yě卷juǎn入rù麻má烦fán、危wēi险xiǎn或huò不bù好hǎo的de事shì情qíng中zhōng
拖下水は、「拖」が物を引きずる動作、「下」が下方への移動、「水」が水を表す複合語で、水の中へ人を引きずり込む形から、悪い状況に巻き込む意味を表す
别bié把bǎ无wú关guān的de人rén攀pān扯chě进jìn来lái。
関係のない人まで巻き込まないで。
問題の外にいる人を、つかんで内側へ引きずり込むイメージ
把bǎ原yuán本běn不bù相xiāng关guān的de人rén硬yìng拉lā进jìn某mǒu个gè问wèn题tí、事shì件jiàn或huò责zé任rèn范fàn围wéi内nèi
攀扯は、「攀」のよじ登るように手をかける動きと、「扯」の引っぱる動きを重ねた複合語で、相手を自分の側へ引き入れることから、他人を事柄に巻き込む意味になったもの
人rén群qún把bǎ他tā裹guǒ挟xié着zhe向xiàng前qián走zǒu。
人々の群れは彼を巻き込み、前へ進んだ。
外から包み込む力に押され、本人の意思に関係なく前へ連れていかれる感覚
形xíng势shì、潮cháo流liú或huò人rén群qún等děng把bǎ人rén卷juǎn进jìn去qù，使shǐ人rén不bù得dé不bù跟gēn着zhe一yì起qǐ行xíng动dòng
裹挟は、「裹」の包み込む意味と、「挟」の脇に抱える、無理に従わせる意味が結びつき、周囲の力の中へ人を包み込んで連れていく成り立ち
