拖下水

「拖下水」の発音・読み方

ピンインtuō xià shuǐ

「拖下水」の意味

「拖下水」の例文

他tā想xiǎng把bǎ我wǒ拖tuō下xià水shuǐ。

彼は私を巻き込もうとしている。

「拖下水」のコアイメージコアイメージ

相手の足を引いて、危険な場所へ一緒に沈めるイメージ

「拖下水」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ别bié人rén也yě卷juǎn入rù麻má烦fán、危wēi险xiǎn或huò不bù好hǎo的de事shì情qíng中zhōng

「拖下水」の語源語源

拖下水は、「拖」が物を引きずる動作、「下」が下方への移動、「水」が水を表す複合語で、水の中へ人を引きずり込む形から、悪い状況に巻き込む意味を表す

「拖下水」のコラムコラム

  • 主語が意図して相手を巻き込む場合だけでなく、被拖下水の形で、本人の意思に反して問題へ引きずり込まれたことも表せる

「拖下水」は英語では

↑ TOPへ