时shí时shí刻kè刻kè

意味

例文

他tā时shí时shí刻kè刻kè都dōu在zài想xiǎng着zhe家jiā人rén。

彼はいつも家族のことを考えている。

コアイメージ

どの瞬間を取り出しても、同じ状態が保たれているイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng一yí个gè时shí刻kè到dào另lìng一yí个gè时shí刻kè一yì直zhí如rú此cǐ,表biǎo示shì持chí续xù不bú断duàn

語源

时时刻刻は、時間を表す「时」と「刻」を組み合わせ、それぞれを重ねることで、あらゆる時点を一つずつ取り上げる意味を表す成語

コラム

  • この語は単に「よく」や「いつも」と回数を述べるより、ある状態がどの時点にも当てはまることを示すため、心配・愛情・警戒など持続する意識と結びつきやすい語

无wú时shí无wú刻kè

意味

  • 成語・慣用句 常につねに

例文

他tā无wú时shí无wú刻kè不bù想xiǎng着zhe家jiā人rén。

彼は常に家族のことを思っている。

コアイメージ

どの瞬間を取り出しても同じ状態が現れるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì每měi一yí个gè时shí候hòu都dōu如rú此cǐ,任rèn何hé时shí候hòu都dōu没méi有yǒu例lì外wài

語源

无时无刻は、「无」と「时」、「无」と「刻」を組み合わせた成語で、「时」と「刻」を別々に挙げながら、時間のどの部分にも例外がないことを表す成り立ち

コラム

  • 无时无刻だけを見ると「時間がない」という意味に引っぱられやすいが、ここでの无は時間の存在を否定するのではなく、時間のどの瞬間にも当てはまることを表す用法

常cháng时shí

意味

例文

他tā常cháng时shí提tí醒xǐng自zì己jǐ保bǎo持chí警jǐng惕tì。

彼は常に警戒を怠らないよう自分に言い聞かせている。

コアイメージ

時間の流れの中で、同じ状態や行動が途切れず続くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài一yì直zhí保bǎo持chí,或huò某mǒu件jiàn事shì反fǎn复fù发fā生shēng

語源

常时は、頻繁さや継続を表す「常」と時間を表す「时」を組み合わせた語で、時間の中で同じ状態や行動が続くことを表す複合語

コラム

  • 常时はやや硬い書き言葉で、日常会話では意味に応じて「一直」「总是」「常常」などが使われることが多い

每měi时shí每měi刻kè

意味

  • 成語・慣用句 常につねに

例文

他tā每měi时shí每měi刻kè都dōu在zài努nǔ力lì学xué习xí。

彼は常に努力して勉強している。

コアイメージ

一つ一つの時間を逃さず、いつでも続いていること

中国語での定義

表biǎo示shì不bù管guǎn什shén么me时shí候hòu,都dōu一yì直zhí如rú此cǐ或huò一yì直zhí进jìn行xíng

語源

每时每刻は、「每时」がどの時でも、「每刻」がどの刻でもという並列から成り、時間のすべての区切りを取り上げて、常にという意味を強める成語

コラム

  • 「刻」は現代中国語で15分を指すこともあるが、「每时每刻」では正確な15分ごとを数えるのではなく、いつでもという強調に使われる

恒héng

意味

  • 形 一定のいっていの
  • 形 恒常的なこうじょうてきな
  • 形 永続的なえいぞくてきな
  • 副 常につねに

例文

机jī器qì必bì须xū在zài恒héng定dìng条tiáo件jiàn下xià运yùn行xíng。

機械は一定の条件で稼働させなければならない。

コアイメージ

時間がたっても、同じ状態が続いて変わらないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí不bú变biàn,并bìng一yì直zhí存cún在zài

語源

恒は、繁体字「恆」を簡略化した字で、「忄」は心に関わる意味を示し、「亘」は音を示す形声の部分となり、字書で「常」や「久しい」の意味を持つ字

コラム

  • 「恒温动物」は、外の温度が変わっても体温を一定の範囲に保つ動物を指し、体温がまったく変わらないという意味ではない

「常に」は英語では

「常に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ