建jiàn成chéng区qū

意味

  • 名 市街地しがいち

例文

该gāi市shì建jiàn成chéng区qū面miàn积jī不bú断duàn扩kuò大dà。

その市の市街地面積は拡大し続けている。

コアイメージ

都市の中で、建物や道路が途切れずにつながる発達した範囲というイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè城chéng市shì里lǐ已yǐ经jīng完wán成chéng建jiàn设shè、建jiàn筑zhù和hé道dào路lù比bǐ较jiào集jí中zhōng并bìng形xíng成chéng连lián续xù城chéng市shì环huán境jìng的de地dì方fāng

語源

建成区は、「建成」が「建設を終えてでき上がったこと」、「区」が「一定の範囲」を表す複合語で、開発された都市の範囲を示す語として成り立つ

コラム

  • 「区」が付いていても行政区の名前とは限らず、建成区は都市の中で開発が進んだ実際の範囲を表すため、郊外や農地を含む行政区域全体とは別に扱われる

城chéng厢xiāng

意味

  • 名 市街地しがいち
  • 名 城内じょうない

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng的de城chéng厢xiāng至zhì今jīn保bǎo存cún完wán好hǎo。

この古城の市街地は今もよく保存されている。

コアイメージ

城壁で囲まれた町を中心に、住民の生活が広がる市街のまとまり

中国語での定義

指zhǐ城chéng墙qiáng以yǐ内nèi和hé城chéng墙qiáng附fù近jìn的de城chéng市shì地dì区qū

語源

城厢は、「城」と「厢」から成る複合語で、「城」は城壁で囲まれた町、「厢」は本来、建物の脇の部屋や脇の部分を表し、両者が結びついて城の内側とその周辺の市街を指す語になったもの

コラム

  • 「城厢」と「城乡」はどちらも同じ発音だが、「城乡」は都市と農村をまとめて指す語で、辞書で見たときに「厢」と「乡」を取り違えない区別点になる

城chéng关guān

意味

  • 名 城門付近じょうもんふきん
  • 名 市街地しがいち
  • 名 城内じょうない

例文

古gǔ城chéng的de城chéng关guān一yí带dài很hěn热rè闹nào。

古い城の城門付近一帯はとてもにぎやかだ。

コアイメージ

城門の周りに広がる城下の境目の地域

中国語での定義

指zhǐ城chéng门mén周zhōu围wéi的de地dì带dài,常cháng包bāo括kuò城chéng门mén外wài和hé城chéng门mén附fù近jìn的de街jiē区qū

語源

城关は、「城」と「关」の結合から生まれた語で、「城」は城壁に囲まれた町、「关」は門や関所を表し、城門の周囲にある内外の境目の地域を指す

コラム

  • 歴史的な町を紹介する文章では、「城关」は城壁の内側全体ではなく、城門を出入りする人の往来と結びついた周辺地域を指すことが多く、町の範囲を読む手がかりになる語

「市街地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ