寿命を延ばす

中国語
意味
例文
养命
命を養う
中医认为，早睡早起有助于养命。
中国医学では、早寝早起きは命を養うのに役立つと考えられている。
增年
寿命を延ばす
合理养生可以增年数载。
適切な養生で寿命を数年延ばせる。
益寿延年
寿命を延ばす
适量运动有助于益寿延年。
適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。
延寿
寿命を延ばす
适量运动有助于延寿。
適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。
延年益寿
寿命を延ばす
适量运动有助于延年益寿。
適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。
延年
寿命を延ばす
坚持锻炼可以延年益寿。
運動を続けることは寿命を延ばし、長生きするのに役立つ。
益寿
寿命を延ばす
适量运动有助于益寿。
適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

养yǎng命mìng

意味

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，早zǎo睡shuì早zǎo起qǐ有yǒu助zhù于yú养yǎng命mìng。

中国医学では、早寝早起きは命を養うのに役立つと考えられている。

コアイメージ

日々の手入れで生命力を支えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo理lǐ身shēn体tǐ和hé保bǎo持chí良liáng好hǎo习xí惯guàn来lái维wéi护hù生shēng命mìng、使shǐ人rén活huó得de更gèng久jiǔ

語源

养命は、「养」が食物などを与えて育てることから体を養う意味になり、「命」と組み合わさって生命を保つことを表す語

コラム

  • 中国語では中医や健康の話で使われることがあり、単に長生きするという結果だけでなく、睡眠や食事などで体をいたわる考えと結びつく表現

增zēng年nián

意味

  • 動 寿命を延ばすじゅみょうをのばす
  • 動 年を重ねるとしをかさねる

例文

合hé理lǐ养yǎng生shēng可kě以yǐ增zēng年nián数shù载zài。

適切な養生で寿命を数年延ばせる。

コアイメージ

限られた寿命に新たな年月を加えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ让ràng人rén的de寿shòu命mìng延yán长cháng，增zēng加jiā可kě以yǐ活huó的de年nián数shù

語源

增年は、「增」が数量を加えること、「年」が人の生きる年月を指すことから、寿命にさらに年数を加える意味を作る複合語

コラム

  • 「年を重ねる」と訳せる場合でも、年齢が自然に上がることではなく、健康法や生活の改善によって寿命が延びることを表す点が特徴

益yì寿shòu延yán年nián

意味

  • 成語・慣用句 寿命を延ばすじゅみょうをのばす

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú益yì寿shòu延yán年nián。

適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

コアイメージ

限られた命の長さをさらに伸ばすイメージ

中国語での定義

让ràng人rén活huó得de更gèng久jiǔ，延yán长cháng人rén的de寿shòu命mìng

語源

益寿延年は、「益」と「延」がどちらも増やす・長くする働きを持ち、「寿」と「年」がどちらも長い生きを表す成語で、近い意味の語を組み合わせて寿命を延ばす内容を示す構成

コラム

  • 「益寿延年」は短い会話よりも、健康法や長寿を扱う説明文、祝福の文章などで意味が生きる成語で、文章の中で見たときに長寿を願う改まった表現として読める語

延yán寿shòu

意味

  • 動 寿命を延ばすじゅみょうをのばす

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú延yán寿shòu。

適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

コアイメージ

限られた命の時間をさらに先へ広げること

中国語での定義

使shǐ人rén的de寿shòu命mìng延yán长cháng，让ràng人rén能néng够gòu活huó更gèng长zhǎng时shí间jiān

語源

延寿は、「延」で時間や距離をのばし、「寿」で人の長い命を表す組み合わせから成り、命の長さをのばす意味を持つ語

コラム

  • 中国語では「有助于延寿」のように、運動や生活習慣の効果を述べる表現によく入り、何かが長生きに結びつくことを示す語

延yán年nián益yì寿shòu

意味

  • 成語・慣用句 寿命を延ばすじゅみょうをのばす

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú延yán年nián益yì寿shòu。

適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

コアイメージ

生きる年数をさらに先へ伸ばす感覚

中国語での定義

延yán长cháng人rén的de寿shòu命mìng，使shǐ人rén活huó得de更gèng久jiǔ。

語源

延年益寿は、「延年」が生きる年数を延ばすこと、「益寿」が寿命を増やすことを表し、同じ方向の語を重ねて長寿を表す成り立ち

コラム

  • 延年益寿は健康法の効果を述べる記事だけでなく、長寿を願う祝福の言葉にも使われ、実際の会話より文章で見かけやすい表現

延yán年nián

意味

  • 動 寿命を延ばすじゅみょうをのばす

例文

坚jiān持chí锻duàn炼liàn可kě以yǐ延yán年nián益yì寿shòu。

運動を続けることは寿命を延ばし、長生きするのに役立つ。

コアイメージ

命の長さを時間の先へ広げること

中国語での定義

延yán长cháng人rén的de寿shòu命mìng，使shǐ人rén活huó得de更gèng久jiǔ。

語源

延年は、「延」で長くする働きを示し、「年」で人が生きる年月を示す構成から、寿命を長くする意味を表す複合語

コラム

  • 日本語にも同じ漢字の「延年」があるが、日本語では延年舞などの伝統芸能を指す用法があり、中国語では人の寿命を延ばす意味になる語

益yì寿shòu

意味

  • 動 寿命を延ばすじゅみょうをのばす

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú益yì寿shòu。

適度な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

コアイメージ

命に余分な時間をもたらすこと

中国語での定義

延yán长cháng寿shòu命mìng，让ràng人rén能néng够gòu活huó得de更gèng长cháng久jiǔ

語源

益寿は、「益」が増やす・加えるという意味を持ち、「寿」が人の寿命を指すため、2つの語素が結びついて寿命を延ばす意味になった語

コラム

  • 「益寿延年」や「延年益寿」のような四字表現では、健康を保って長生きする願いを表す成句として使われ、「益寿」単独よりも改まった響きになりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ