例文

他tā在zài会huì上shàng称chēng说shuō自zì己jǐ没méi有yǒu参cān与yù此cǐ事shì。

彼は会議で自分はこの件に関与していないと述べた。

コアイメージ

言葉にして、ある内容や考えを外へ出す動き

中国語での定義

用yòng语yǔ言yán把bǎ某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng看kàn法fǎ说shuō出chū来lái,表biǎo示shì自zì己jǐ的de说shuō法fǎ

語源

称说は、「称」が物事を言い表したり主張したりする意味を持ち、「说」が言葉で伝える意味を持つため、合わせて内容を言葉にして述べる語

コラム

  • 称说は、事実を淡々と説明するよりも、話し手が自分の見方や主張を言葉にして示す場面で使われやすい語

放fàng话huà

意味

  • 動 公言するこうげんする
  • 動 宣言するせんげんする
  • 動 言い放ついいはなつ
  • 動 警告するけいこくする

例文

他tā放fàng话huà说shuō一yí定dìng会huì赢yíng。

彼は必ず勝つと公言した。

コアイメージ

人前に言葉を放ち、決意や強い態度を外へ示すこと

中国語での定義

公gōng开kāi说shuō出chū自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ、决jué定dìng或huò警jǐng告gào,常cháng带dài有yǒu语yǔ气qì强qiáng硬yìng的de意yì味wèi

語源

放话は、「放」が外へ出すこと、「话」が言葉を表し、言葉を人前に放つという組み合わせから成る語

コラム

  • 放话は普通に意見を述べるよりも、実行前に強い決意や挑戦的な言葉を公に出す場面で使われ、スポーツ記事の「必ず勝つ」という発言にもよく現れる語

宣xuān示shì

意味

  • 動 宣言するせんげんする

例文

总zǒng统tǒng宣xuān示shì了le新xīn的de国guó家jiā政zhèng策cè。

大統領は新たな国家政策を宣言した。

コアイメージ

正式な内容を広く示し、社会に知らせる

中国語での定義

把bǎ重zhòng要yào的de立lì场chǎng、方fāng针zhēn或huò决jué定dìng正zhèng式shì地dì向xiàng社shè会huì说shuō明míng

語源

宣示は、「宣」の広く伝える働きと「示」の示して分からせる働きが結びつき、重要な事柄を公に発表する意味を表す語

コラム

  • ニュースでは「宣示主权」のように、国や組織が主権・方針・決意を公に示すときによく使われ、個人の単純な発言には使われにくい語

「宣言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ