猪zhū仔zǎi

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

这zhè只zhǐ猪zhū仔zǎi很hěn可kě爱ài。

この子豚はとてもかわいい。

コアイメージ

豚という種類の中から、幼く小さい時期だけを切り出す感覚

中国語での定義

年nián纪jì小xiǎo、身shēn体tǐ还hái未wèi发fā育yù成chéng熟shú的de猪zhū。

語源

猪仔は、動物名の「猪」に、幼い動物を表す接尾的な「仔」を結び付けた語で、「豚の子」という意味になる構成

コラム

  • 「仔」は「子」と同じように見えても、猪仔では人間の子ではなく動物の幼体を示し、「仔猪」のように前後を入れ替えた語も使われる

子zi猪zhū

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu十shí几jǐ只zhī子zi猪zhū。

農場には十数匹の子豚がいる。

コアイメージ

親豚のもとで育つ、まだ小さなブタを思い浮かべるイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de小xiǎo猪zhū

語源

子猪は、「子」が動物の幼い個体や子どもを表し、「猪」がブタを表すため、2つの語素を組み合わせて幼いブタを表した複合語

コラム

  • 「小猪」は日常会話でも使いやすい言い方なのに対し、「仔猪」は養豚や畜産に関する文章で見かけやすく、「子猪」はその意味を表す別表記として現れる

豚tún

意味

例文

祭jì礼lǐ中zhōng,人rén们men把bǎ豚tún献xiàn给gěi神shén明míng。

祭礼で、人々は豚を神に供えた。

コアイメージ

人に飼われる豚を、食用になる動物として捉えた姿

中国語での定義

刚gāng出chū生shēng或huò还hái很hěn小xiǎo的de猪zhū,也yě可kě泛fàn指zhǐ猪zhū

語源

豚は、左側の「月」が肉に関わる意味を示し、右側の「豕」が音を示す形声字で、もとは子豚を表した字

コラム

  • 「海豚」はイルカ、「河豚」はフグ、「豚鼠」はモルモットを指すため、中国語の「豚」は日本語の「豚」と同じ動物を指す場合だけでなく、動物名の一部として別の生き物を指す場合もある

猪儿zhūr

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

这zhè头tóu猪儿zhūr吃chī得de很hěn快kuài。

この子豚は食べるのが速い。

コアイメージ

小さな豚を身近な存在として捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì很hěn小xiǎo的de猪zhū,常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ,带dài有yǒu亲qīn切qiè的de语yǔ气qì

語源

猪儿は、「猪」に接尾語の「儿」が付いた語で、「儿」は名詞の後ろに付き、口語的で親しみのある呼び方を作ることがある

コラム

  • 日本語の「猪」はイノシシを指すことが多いが、中国語の「猪」は家畜の豚を指し、野生のイノシシは「野猪」と呼ぶ

猪zhū娃wá

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

这zhè头tóu猪zhū娃wá长zhǎng得de很hěn快kuài。

この子豚は成長が早い。

コアイメージ

大人の豚になる前の、幼い豚

中国語での定義

年nián幼yòu的de猪zhū,通tōng常cháng指zhǐ还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de小xiǎo猪zhū

語源

猪娃は、豚を表す「猪」に子どもを表す「娃」を続けた複合語で、「娃」が幼さを加えて子豚を表す形

コラム

  • 猪娃は方言や口語の色合いが比較的強く、一般的な説明や標準的な場面では「小猪」と言い換えられることが多い

仔zǐ猪zhū

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

农nóng场chǎng里lǐ养yǎng了le许xǔ多duō仔zǐ猪zhū。

農場ではたくさんの子豚を飼っている。

コアイメージ

成長の途中にある小さな豚を、家畜として捉えた姿

中国語での定義

处chǔ于yú幼yòu年nián阶jiē段duàn、体tǐ型xíng还hái较jiào小xiǎo的de猪zhū。

語源

仔猪は、動物の子どもを表す「仔」と豚を表す「猪」を組み合わせ、豚の幼い時期を示す語

コラム

  • 「仔」は「仔猪」だけでなく「仔鸡」「仔鸭」のように家畜や家禽の幼い個体にも使われ、畜産分野で成長前の動物を示す語素になる

猪zhū崽zǎi

意味

  • 名 子豚こぶた

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu几jǐ头tóu猪zhū崽zǎi。

農場に子豚が数頭いる。

コアイメージ

成長の途中にある小さな豚を表すまとまり

中国語での定義

还hái没méi长zhǎng大dà的de小xiǎo猪zhū

語源

猪崽は、「猪」が表す豚に、子どもや幼い動物を表す「崽」を加えた複合語で、まだ大きく育っていない豚を表す語

コラム

  • 「猪崽子」は動物ではなく人に向けて使うと、相手を豚のように扱う悪口になることがあるため、人を指す表現としては注意が必要な語

「子豚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ