奇qí览lǎn

意味

  • 名 奇観きかん

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le各gè地dì的de奇qí览lǎn。

この本は各地の奇観を紹介している。

コアイメージ

珍しく、見る価値のある景色や物が目の前に現れるイメージ

中国語での定義

少shǎo见jiàn而ér值zhí得de观guān赏shǎng的de景jǐng象xiàng或huò景jǐng物wù

語源

奇览は、珍しさを表す「奇」と、広く見渡して見ることを表す「览」から成り、めったに見られない景色や光景を指す複合語

コラム

  • 「奇览」は日常会話よりも、旅行記や地域紹介などの文章で見かけやすい書き言葉寄りの名詞で、各地の珍しい景色をまとめて取り上げる場面に合う表現

奇qí景jǐng

意味

  • 名 珍しい景色めずらしいけしき
  • 名 奇観きかん

例文

这zhè里lǐ的de奇qí景jǐng吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

ここの珍しい景色は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

見慣れた景色から外れた、珍しさのある眺め

中国語での定義

与yǔ平píng常cháng不bù同tóng、看kàn起qǐ来lái很hěn特tè别bié的de景jǐng色sè

語源

奇景は、「奇」が普通とは違うことを示し、「景」が目に映る景色を指すことで、普通には見られない景色という意味になった複合語

コラム

  • 奇景と奇观はどちらも驚くようなものに使えるが、奇景は目に映る景色に焦点があり、奇观は自然現象や社会の現象など、景色以外の大きな見ものにも使われる

奇qí观guān

意味

  • 名 奇観きかん
  • 名 珍しい光景めずらしいこうけい
  • 名 壮観そうかん

例文

这zhè里lǐ出chū现xiàn了le令lìng人rén惊jīng叹tàn的de奇qí观guān。

ここには驚くべき奇観が現れた。

コアイメージ

ふつうの景色とは異なる、目を奪うような光景

中国語での定義

不bù寻xún常cháng而ér且qiě壮zhuàng观guān的de景jǐng象xiàng,常cháng常cháng使shǐ人rén感gǎn到dào惊jīng奇qí

語源

奇观は、特別で普通とは違うことを表す「奇」に、見ることを表す「观」が続き、珍しく壮大な見ものを表す複合語

コラム

  • ニュースや観光案内では、奇观が自然の景色に限らず、人の活動によって生まれた大規模な眺めにも使われ、単なる「珍しいもの」より迫力のある表現になる

「奇観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ