荦luò荦luò大dà端duān

意味

  • 成語・慣用句 大要たいよう

例文

本běn文wén只zhǐ介jiè绍shào事shì情qíng的de荦luò荦luò大dà端duān,细xì节jié以yǐ后hòu再zài谈tán。

本文は事柄の大要だけを紹介し、細部は後で論じる。

コアイメージ

一つの事柄から浮かび上がる、大きく重要な要点

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì最zuì重zhòng要yào、最zuì明míng显xiǎn的de几jǐ个gè方fāng面miàn,不bù包bāo括kuò详xiáng细xì末mò节jié。

語源

荦荦大端は、「荦荦」がはっきりしていること、「大端」が大きな要点を表す組み合わせで、細かな部分を除いた事柄の主要な内容を示す成語

コラム

  • この語の「端」は端っこではなく、物事の一つの側面や項目を表し、「大端」で重要な側面という意味になるため、位置ではなく内容の区分に注目する表現

概gài略lüè

意味

  • 名 概要がいよう
  • 名 あらまし
  • 名 大要たいよう
  • 副 大まかにおおまかに

例文

请qǐng先xiān说shuō说shuō这zhè份fèn报bào告gào的de概gài略lüè。

この報告書の概要をまず説明してください。

コアイメージ

細部を省き、全体の骨組みだけをつかむイメージ

中国語での定義

对duì事shì情qíng或huò事shì物wù的de主zhǔ要yào内nèi容róng作zuò出chū的de简jiǎn要yào说shuō明míng

語源

概略は、「概」が大体の様子、「略」が細部を省くことを表し、全体の要点を大まかに示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「概略」は、報告書や計画の全体像を短く示す場面で使われ、細かな数字や条件まで含む内容には「详细」を用いる使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ