大dà业yè

意味

  • 名 大業たいぎょう

例文

建jiàn设shè现xiàn代dài化huà国guó家jiā是shì一yí项xiàng长cháng期qī的de大dà业yè。

近代化国家の建設は、長期的な大事業である。

コアイメージ

後世に残るほどの成果を目指して進める、壮大な事業のイメージ

中国語での定義

规guī模mó很hěn大dà、影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn的de事shì业yè或huò功gōng业yè

語源

大业は、「大」と「业」から成り、「大」は規模や価値の大きさ、「业」は成し遂げるべき事業を表し、壮大な仕事や功業を指す複合語

コラム

  • 中国史では「大业」が隋の煬帝の年号としても使われ、歴史資料で見た場合には一般名詞の「大きな事業」ではなく年号を指すことがある

盛shèng业yè

意味

  • 名 大業たいぎょう

例文

先xiān辈bèi开kāi创chuàng的de盛shèng业yè需xū要yào我wǒ们men继jì续xù发fā展zhǎn。

先人が切り開いた大業は、私たちが引き続き発展させる必要がある。

コアイメージ

規模と価値の大きさが際立つ事業

中国語での定義

规guī模mó宏hóng大dà、意yì义yì重zhòng大dà的de事shì业yè,常cháng指zhǐ值zhí得de后hòu人rén继jì承chéng和hé发fā展zhǎn的de事shì业yè。

語源

盛业は、「盛」の盛大・さかんな意味と、「业」の事業・仕事の意味を組み合わせ、規模が大きく重要な事業を表す複合語

コラム

  • 日常会話の一般的な「仕事」には使わず、歴史的な事業や後世に受け継ぐ仕事を語る文章で見かける硬い書き言葉

骏jùn业yè

意味

  • 名 大業たいぎょう

例文

为wèi完wán成chéng这zhè一yí骏jùn业yè,大dà家jiā日rì夜yè努nǔ力lì。

この大業を成し遂げるため、皆は昼夜努力した。

コアイメージ

志向が高く、規模も価値も大きい事業を立派な成果へ進めていく感じ

中国語での定義

规guī模mó宏hóng大dà、意yì义yì重zhòng大dà的de事shì业yè。

語源

骏业は、「骏」がもともと優れた馬を指し、そこから「すぐれた・大きい」という意味を持つようになり、「业」の事業と結びついて、規模と価値の大きい事業を表す語になったもの

コラム

  • 骏业は日常会話よりも改まった書き言葉で使われ、開業や会社の発展を祝う文面では「骏业宏开」の形で、事業が大きく発展する願いを表す表現

洪hóng业yè

意味

  • 名 大業たいぎょう

例文

他tā们men共gòng同tóng开kāi创chuàng了le民mín族zú复fù兴xīng的de洪hóng业yè。

彼らは共に民族復興の大業を切り開いた。

コアイメージ

規模が大きく、後世に残るほどの事業が広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó宏hóng大dà、意yì义yì重zhòng大dà的de事shì业yè或huò功gōng业yè。

語源

洪业は、「洪」が持つ「広大な」という意味と「业」の事業を組み合わせ、規模の大きい事業を表す語になったもの

コラム

  • 「洪业」は日常会話よりも文章で使われる文語的な語で、国家や社会に関わる大きな事業を述べる場面で現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ