千qiān万wàn富fù翁wēng

意味

  • 名 富豪ふごう
  • 名 大富豪だいふごう
  • 名 大金持ちおおがねもち

例文

他tā靠kào创chuàng业yè成chéng了le千qiān万wàn富fù翁wēng。

彼は起業して富豪になった。

コアイメージ

一千万元規模の資産を持つ富豪の姿

中国語での定義

资zī产chǎn达dá到dào或huò超chāo过guò一yì千qiān万wàn元yuán的de富fù有yǒu的de人rén

語源

千万富翁は、金額を表す「千万」と、財産を持つ人を表す「富翁」が結びついた複合語で、資産一千万元以上の富豪を表す語

コラム

  • 中国語では「身家千万」と言って、個人の資産が一千万元規模に達していることを表す場合があり、「千万富翁」の「千万」は収入ではなく、財産の規模に注目した表現

大dà亨hēng

意味

  • 名 大富豪だいふごう
  • 名 巨頭きょとう
  • 名 大立者おおだてもの

例文

这zhè位wèi大dà亨hēng投tóu资zī了le很hěn多duō新xīn项xiàng目mù。

この大富豪は多くの新規事業に投資した。

コアイメージ

財産だけでなく、世の中を動かすほどの力を持つ大物のイメージ

中国語での定義

在zài商shāng业yè或huò社shè会huì上shàng很hěn有yǒu地dì位wèi、财cái富fù很hěn多duō并bìng且qiě有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng力lì的de人rén

語源

大亨は、「大」が規模の大きさを示し、「亨」が古く「通達する・栄える」という意味を持つことから、大いに栄えて勢力を持つ人物を表す複合語

コラム

  • 「大亨」は自分で名乗る職業名というより、報道などで財産や事業の規模が際立つ人物を表す語で、「若手経営者」のような中立的な肩書とは使い方が異なる

大dà豪háo

意味

  • 名 大富豪だいふごう

例文

这zhè位wèi大dà豪háo捐juān款kuǎn修xiū建jiàn了le学xué校xiào。

この大富豪は寄付をして学校を建てた。

コアイメージ

桁外れの資産を持つ富裕な人物

中国語での定義

财cái富fù特tè别bié多duō、地dì位wèi和hé影yǐng响xiǎng力lì也yě较jiào大dà的de富fù裕yù人rén物wù

語源

大豪は、「大」が非常に大きいことを示し、「豪」が富裕で勢力のある人を示すため、二つを合わせて並外れて財力のある人物を表す語

コラム

  • 日本語の「豪」は豪快な性格を連想しやすいが、中国語の「豪」には富裕な人という意味があり、「大豪」では性格よりも財力に焦点が置かれる

亿yì万wàn富fù豪háo

意味

  • 名 億万長者おくまんちょうじゃ
  • 名 大富豪だいふごう

例文

那nà名míng亿yì万wàn富fù豪háo住zhù在zài海hǎi边biān。

あの億万長者は海辺に住んでいる。

コアイメージ

莫大な財産を持ち、普通の富裕層を大きくこえる人のイメージ

中国語での定義

拥yōng有yǒu极jí其qí巨jù额é财cái富fù的de富fù人rén,指zhǐ身shēn家jiā达dá到dào很hěn高gāo水shuǐ平píng的de人rén

語源

亿万富豪は、非常に大きな数を表す「亿万」と、財産の多い人を表す「富豪」を組み合わせた語で、莫大な財産を持つ人を指す成り立ち

コラム

  • 亿万富豪はニュースや経済記事でよく使われる表現で、資産額の厳密な基準を示す言葉ではなく、極めて裕福な人を広く指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ