例文

公gōng司sī决jué定dìng加jiā大dà生shēng产chǎn投tóu入rù。

会社は生産への投資を増やすことを決めた。

コアイメージ

あるものへの量や力のかけ方を、以前より一段強くすること

中国語での定義

让ràng数shù量liàng、程chéng度dù、力lì量liàng或huò投tóu入rù等děng超chāo过guò原yuán来lái的de水shuǐ平píng

語源

加大は、「加」で増加を示し、「大」で規模や程度が大きくなることを示す組み合わせで、数量だけでなく作用の強さも増す語

コラム

  • 「加大生产投入」のように、後ろには生産・研究・支援などに注ぐ投入を置けるため、単に物の数を足す場合よりも、取り組みの規模を広げる表現として現れやすい語

加jiā添tiān

意味

  • 動 付け加えるつけくわえる
  • 動 増やすふやす

例文

这zhè个ge计jì划huà还hái可kě以yǐ加jiā添tiān一yì些xiē内nèi容róng。

この計画にはさらに内容を付け加えられる。

コアイメージ

あるものを土台にして、足りない部分を補うように新しい要素を加える動き

中国語での定義

在zài已yǐ有yǒu的de事shì物wù上shàng补bǔ充chōng新xīn的de内nèi容róng、成chéng分fèn或huò数shù量liàng

語源

加添は、「加」の増やす意味と「添」のつけ足す意味を重ねた複合語で、もとのものに新しい要素を加える成り立ち

コラム

  • 「加添」は、内容や成分のように形のないものにも使えるため、物を一つ足す場面だけでなく、文章の情報を補う場面でも使われる語

添tiān增zēng

意味

  • 動 増やすふやす

例文

这zhè项xiàng活huó动dòng为wéi生shēng活huó添tiān增zēng了le乐lè趣qù。

この活動は生活の楽しみを増やした。

コアイメージ

足りない部分や新しい要素を、もとのものに付け加える動き

中国語での定義

给gěi原yuán来lái已yǐ有yǒu的de事shì物wù增zēng加jiā新xīn的de内nèi容róng,使shǐ它tā变biàn得de更gèng多duō或huò更gèng丰fēng富fù

語源

添增は、「添」が何かを付け加えることを示し、「增」が数量や程度を増やすことを示す複合語で、二つの意味が重なって「加えて増やす」ことを表す

コラム

  • 中国語では「添增」と「增添」の両方が見られるため、語順を日本語の感覚で固定しない点が特徴で、文章中では「为……添增……」のように、何に何を加えるかを示して使う

加jiā增zēng

意味

例文

今jīn年nián,公gōng司sī加jiā增zēng了le员yuán工gōng福fú利lì。

今年、会社は従業員の福利厚生を増やした。

コアイメージ

すでにある数量や程度に何かを足し、全体をさらに多くする動き

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu基jī础chǔ上shàng使shǐ数shù量liàng、程chéng度dù或huò范fàn围wéi变biàn得de更gèng多duō或huò更gèng大dà

語源

加增は、「加」が足すこと、「增」が多くすることを表し、二つを重ねて数量や程度を増やす意味を表す語

コラム

  • 日本語の「加増」は、昔の日本で領地や給料などを増やし与える意味で使われた語で、中国語の「加增」のように広く数量や程度を増やす意味では使われない

「増やす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ