塵も積もれば山となる

积jī土tǔ成chéng山shān

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

每měi天tiān积jī累lěi一yì点diǎn知zhī识shí,最zuì终zhōng就jiù能néng积jī土tǔ成chéng山shān。

毎日少しずつ知識を蓄えれば、ついには塵も積もれば山となる。

コアイメージ

小さなものを重ね、やがて大きな成果を生み出す流れ

中国語での定義

比bǐ喻yù不bú断duàn积jī累lěi很hěn小xiǎo的de努nǔ力lì,最zuì后hòu也yě能néng取qǔ得dé很hěn大dà的de成chéng果guǒ。

語源

积土成山は、『荀子・勧学』の「积土成山,风雨兴焉」に由来し、「积土」は土を積み重ねること、「成山」はそれが山になることを表す成語

コラム

  • 勉強や仕事の話では、毎日の小さな行動と将来の大きな成果を結びつける場面に使われ、短期間の一度の努力ではなく継続に目を向ける表現

积jī少shǎo成chéng多duō

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

每měi天tiān存cún一yì点diǎn钱qián,时shí间jiān长zhǎng了le就jiù会huì积jī少shǎo成chéng多duō。

毎日少しずつ貯金すれば、塵も積もれば山となるように、やがて大金になる。

コアイメージ

一度に大きく増やすのではなく、わずかな分を重ねて全体を大きくするイメージ

中国語での定義

把bǎ少shǎo量liàng的de东dōng西xī不bú断duàn积jī累lěi起qǐ来lái,最zuì后hòu变biàn成chéng较jiào多duō的de东dōng西xī

語源

积少成多は、「积」が積み重ねること、「少」がわずかな量、「成」がなること、「多」が大きな量を表し、少量の反復が多量に変わる形で組み立てられた成語

コラム

  • 貯金のように数値で増えるものだけでなく、単語を毎日少しずつ覚える場合にも使えるため、学習の積み重ねを表す表現としても登場する成語

聚jù沙shā成chéng塔tǎ

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

学xué习xí不bù能néng急jí于yú求qiú成chéng,要yào相xiāng信xìn聚jù沙shā成chéng塔tǎ。

勉強は焦らず、塵も積もれば山となると信じよう。

コアイメージ

小さな積み重ねが、目に見える大きな成果へ形を変える流れ

中国語での定義

一yì点diǎn一yì点diǎn积jī累lěi很hěn少shǎo的de东dōng西xī,最zuì后hòu形xíng成chéng较jiào大dà的de成chéng果guǒ。

語源

聚沙成塔は、「聚」が集めること、「沙」が砂、「成」が形づくること、「塔」が高い建物を表し、砂を集めて塔にするという構成から、わずかなものを積み重ねて大きな成果を生む意味になった成語

コラム

  • 聚沙成塔は、勉強や貯金のように長く続ける行動と結びつきやすく、結果の大きさよりも一回ごとの小ささに目を向ける表現

聚jù少shǎo成chéng多duō

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる
  • 成語・慣用句 少ないものも集まれば多くなるすくないものもあつまればおおくなる

例文

每měi天tiān存cún一yì点diǎn钱qián,聚jù少shǎo成chéng多duō就jiù能néng买mǎi房fáng。

毎日少しずつお金を貯めれば、塵も積もれば山となって家も買える。

コアイメージ

小さなものが一つずつ集まり、全体として大きな量になるイメージ

中国語での定義

把bǎ少shǎo量liàng的de东dōng西xī集jí合hé起qǐ来lái,最zuì后hòu变biàn成chéng较jiào多duō的de数shù量liàng

語源

聚少成多は、「聚」が集めること、「少」が少ないもの、「成」が変化すること、「多」が多い状態を表し、少ないものが集まって多くなる構成

コラム

  • 聚少成多と積少成多はどちらも少ないものが集まって多くなる意味を表すが、聚少成多は少ないものを集める動きに目が向きやすく、募金や寄付のように多くの人が少しずつ出す場面にも使われる表現

累lěi土tǔ聚jù沙shā

意味

  • 成語・慣用句 少しずつ積み重ねて多くするすこしずつつみかさねておおくする
  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

学xué习xí要yào坚jiān持chí,才cái能néng累lěi土tǔ聚jù沙shā。

学習は続けてこそ、少しずつ積み重ねて多くできる。

コアイメージ

ばらばらの少量を同じ方向に集め、まとまりある多さにする感覚

中国語での定義

把bǎ很hěn少shǎo的de东dōng西xī不bú断duàn积jī累lěi起qǐ来lái,数shù量liàng就jiù会huì越yuè来lái越yuè多duō

語源

累土聚沙は、「累土」が土を積み重ねること、「聚沙」が砂を集めることを表し、二つの動作を重ねて少しずつ集めれば大きな量になる意味を示す成語

コラム

  • この成語の「累」は「疲れる」を表すlèiではなく、「積み重ねる」を表すlěiであり、発音と意味を取り違えやすい字の用例

积jī沙shā成chéng滩tān

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí,积jī沙shā成chéng滩tān,终zhōng会huì有yǒu所suǒ收shōu获huò。

続けていけば、塵も積もれば山となり、やがて成果が得られる。

コアイメージ

細かなものが絶えず重なり、やがて目に見える形になるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù许xǔ多duō微wēi小xiǎo的de事shì情qíng不bú断duàn积jī累lěi起qǐ来lái,最zuì后hòu形xíng成chéng明míng显xiǎn的de成chéng果guǒ

語源

积沙成滩は、「积」が積み重ねること、「沙」が砂、「成」が〜になること、「滩」が浅瀬や砂州を表し、砂が集まって浅瀬になる様子から、少しずつの積み重ねが成果につながる意味を作る成語

コラム

  • 「滩」は日本語の「浜辺」だけに当たる語ではなく、川や海にできる浅瀬・砂州も指すため、この成語では小さな砂粒が集まり地形を変える具体的な景色が背景にある表現

累lěi土tǔ至zhì山shān

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

正zhèng所suǒ谓wèi累lěi土tǔ至zhì山shān,学xué习xí贵guì在zài坚jiān持chí。

まさに、塵も積もれば山となる。学習は継続が大切だ。

コアイメージ

小さなものを一つずつ重ね、最後に大きな成果へ届くイメージ

中国語での定義

一yì点diǎn一yì点diǎn地dì堆duī积jī泥ní土tǔ,最zuì后hòu可kě以yǐ形xíng成chéng一yí座zuò山shān,比bǐ喻yù小xiǎo的de积jī累lěi逐zhú渐jiàn变biàn成chéng大dà的de成chéng果guǒ。

語源

累土至山は、「累土」が土を少しずつ積み重ねること、「至山」が山に届くことを表し、小さな積み重ねが大きな結果に至る意味へまとまった成語

コラム

  • この成語の「累」は「疲れる」を表す lèi ではなく、物を積み重ねる lěi を表すため、声調によって意味が分かれる語

众zhòng少shǎo成chéng多duō

意味

  • 成語・慣用句 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

每měi天tiān积jī累lěi一yì点diǎn,时shí间jiān长zhǎng了le也yě能néng众zhòng少shǎo成chéng多duō。

毎日少しずつ積み重ねていけば、やがて塵も積もれば山となる。

コアイメージ

小さな量が一つずつ重なり、やがて大きなまとまりになる流れ

中国語での定義

少shǎo量liàng的de东dōng西xī不bú断duàn积jī累lěi起qǐ来lái,最zuì后hòu会huì变biàn成chéng很hěn大dà的de数shù量liàng

語源

众少成多は、「众少」をたくさんの少量、「成多」を大きな量になることとして組み合わせ、少量の積み重ねが大きな量を生む関係を表す成語

コラム

  • 「众少成多」は、お金や知識のように一度に大きく増やしにくいものにも使われ、毎日の小さな積み重ねを表す場面でよく合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ