邀yāo名míng射shè利lì

意味

  • 成語・慣用句 名利を追い求めるみょうりをおいもとめる

例文

他tā从cóng不bù邀yāo名míng射shè利lì,只zhǐ想xiǎng认rèn真zhēn做zuò好hǎo工gōng作zuò。

彼は決して名利を追い求めず、ただ仕事に真剣に取り組もうとしている。

コアイメージ

名誉ともうけを、行動のねらいとして強く追いかけること

中国語での定義

一yì心xīn追zhuī求qiú名míng声shēng和hé利lì益yì,把bǎ获huò得dé名míng声shēng和hé利lì益yì作zuò为wéi做zuò事shì的de目mù的dì

語源

邀名射利は、「邀名」と「射利」を組み合わせた成語で、「邀」は求めること、「名」は名声、「射」はねらうこと、「利」は利益を表す

コラム

  • 仕事や活動の本来の目的よりも、名声や利益を得ることを優先する態度を述べるときに使われ、否定的な文脈で現れることが多い

求qiú名míng夺duó利lì

意味

  • 成語・慣用句 名利を追い求めるみょうりをおいもとめる

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài求qiú名míng夺duó利lì。

彼は一生、名利を追い求めた。

コアイメージ

名声と利益を人生の目標として追い続ける姿

中国語での定義

一yì心xīn追zhuī求qiú名míng声shēng和hé利lì益yì,带dài有yǒu贬biǎn低dī这zhè种zhǒng做zuò法fǎ的de意yì思si

語源

求名夺利は、「求名」が名声を追い求めること、「夺利」が利益を奪い取ろうとすることを表し、二つの同じ型の表現を重ねて意味を強めた成語

コラム

  • 「名利双收」が名声と利益の両方を得る結果を表せるのに対し、「求名夺利」はそこへ向かう欲の強い態度に焦点があり、批判的な文脈で使われやすい語

汲jí汲jí营yíng营yíng

意味

  • 成語・慣用句 あくせくする
  • 成語・慣用句 名利を追い求めるみょうりをおいもとめる

例文

他tā整zhěng天tiān汲jí汲jí营yíng营yíng,却què忘wàng了le休xiū息xī。

彼は一日中あくせくして、休むのを忘れている。

コアイメージ

心が休まらないまま、名や利益を追って動き続ける

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le名míng利lì而ér不bù停tíng地dì忙máng碌lù和hé奔bēn波bō,心xīn里lǐ很hěn难nán安ān定dìng

語源

汲汲营营は、「汲汲」と「营营」という重ね語を組み合わせた成語で、「汲汲」は急いで何かを求める様子、「营营」は利益などのために忙しく立ち回る様子を表す

コラム

  • 『汲汲营营』は、ただ忙しく働くことではなく、名利に心を奪われてあくせくする様子を表すため、ふつう批判的な文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ