独dú行xíng

意味

  • 動 単独で行動するたんどくでこうどうする
  • 動 一人で旅をするひとりでたびをする
  • 動 一人で歩くひとりであるく

例文

他tā喜xǐ欢huān独dú行xíng,不bú愿yuàn跟gēn别bié人rén一yì起qǐ。

彼は単独で行動するのを好み、他人と一緒に行動したがらない。

コアイメージ

一人だけで周囲と同じ動きをせず進む感覚

中国語での定義

一yí个gè人rén行xíng动dòng,不bù和hé别bié人rén一yì起qǐ做zuò事shì或huò走zǒu动dòng

語源

独行は、「独」が一人だけを、「行」が歩く・進むことを表す組み合わせで、一人で歩くことから単独で行動する意味になる

コラム

  • 「独行」はやや書き言葉らしい表現で、日常会話では「一个人走」や「一个人行动」のほうが自然になりやすい

独dú来lái独dú往wǎng

意味

  • 成語・慣用句 単独で行動するたんどくでこうどうする

例文

她tā性xìng格gé内nèi向xiàng,平píng时shí总zǒng是shì独dú来lái独dú往wǎng。

彼女は内向的な性格で、普段はいつも単独で行動している。

コアイメージ

人と群れず、自分の道をひとりで進む姿

中国語での定義

不bù和hé别bié人rén一yì起qǐ行xíng动dòng,常cháng常cháng自zì己jǐ做zuò事shì或huò自zì己jǐ活huó动dòng

語源

独来独往は、「独来」と「独往」を重ね、ひとりで来てひとりで行く姿から、他人とあまり一緒に行動せず自分だけで動くことを表す成語

コラム

  • 「独来独往」は一度だけ一人で行動した場面よりも、普段から集団に加わらず一人で動く人の性格や暮らし方を表すときに使われ、文脈によって自立した印象にも人付き合いの少ない印象にもなる

单dān飞fēi

意味

  • 動 単独飛行するたんどくひこうする
  • 動 ソロ活動するソロかつどうする
  • 動 単独で行動するたんどくでこうどうする

例文

飞fēi行xíng员yuán今jīn天tiān单dān飞fēi了le。

パイロットは今日、単独飛行をした。

コアイメージ

誰かと組まず、助けや同行者なしで自分一人で動くイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén独dú自zì驾jià驶shǐ飞fēi机jī飞fēi行xíng;也yě指zhǐ离lí开kāi原yuán来lái的de团tuán体tǐ或huò安ān排pái,独dú自zì开kāi展zhǎn事shì业yè或huò活huó动dòng。

語源

单飞は、「一つ」や「単独」を表す「单」と、「飛ぶ」を表す「飞」を組み合わせた語で、もとは一人で飛行機を飛ばすことを表し、そこから一人で活動する意味にも広がったもの

コラム

  • 中国語の芸能記事では、グループのメンバーが解散を待たずに一人で活動を始めるときにも「单飞」と表し、グループ自体が続いていても使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ