南向き

朝cháo南nán

意味

  • 動 南向きみなみむき
  • 動 南を向く
  • 動 南に面している
朝南のイラスト

例文

我wǒ们men的de房fáng子zi朝cháo南nán，冬dōng天tiān很hěn暖nuǎn和huo。

私たちの家は南向きで、冬は暖かい。

租zū的de房fáng子zi朝cháo南nán，阳yáng光guāng很hěn好hǎo。

借りた家は南向きで、日当たりがいい。

コアイメージ

家や建物の主要な窓や外側が南を向いて光を受ける状態。

関連語

(動) 朝cháo向xiàng：向く、〜に面する

↔︎ (動) 朝cháo北běi：北向きである

使い方

類義語との違い

朝cháo南nán: 家や部屋などの主要な窓や外側が南を向いて日光を受けること。
向xiàng南nán: 建物や物の向きや位置が南の方向を向くこと。
朝cháo向xiàng: 面や主体が南の方向を向くこと。
面miàn向xiàng: 正面や主要部分が南の方向を向くこと。

中国語での定義

表biǎo示shì面miàn向xiàng南nán侧cè或huò朝cháo向xiàng南nán方fāng，通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng房fáng屋wū或huò房fáng间jiān的de朝cháo向xiàng与yǔ采cǎi光guāng条tiáo件jiàn。

語源

漢字の『朝』には方向を表す用法があり、『朝』に方角の『南』を付けることで『向南方』を意味する語が成立し、居住空間の向きを表す語として定着した。

コラム

  • 口語や物件紹介では『房子朝南』『卧室朝南』のように短く表現されるため、具体的にどの部分を指すかは前後の文脈で補われる場合が多い。

「南向き」は中国語で何と言う？

「南向き」を中国語で表すには「朝南」を使うのが最も一般的です。「朝」は特定の方向を向いていることを表す動詞で、部屋や窓の方角を説明する際によく用いられます。「向南」と言っても通じますが、住宅の間取りや日当たりを語る日常会話や不動産の文脈では「朝南」が最も自然に定着しています。

使い分け

  • 朝南

    部屋の窓や建物の玄関が南側を向いていることを指す、最も基本的で日常的な表現です。間取りの説明で頻繁に使われます。

    这间客厅的窗户是朝南的。

    このリビングの窓は南向きです。

よくある間違い

  • ✕ 南向的房间

    ○ 朝南的房间

    日本語の「南向き」を直訳しがちですが、建物の向きには動詞「朝」を使うのが自然です。

「南向き」のよくある質問

Q. 「南向きの部屋」はどう表現しますか？
「朝南的房间」と表現するのが一般的です。中国でも日当たりが良い南向きの部屋は非常に人気があり、賃貸物件を探す際にも「我想找朝南的房间（南向きの部屋を探したい）」のように頻繁に使われます。
Q. 北向きや東向きはどう言えばよいですか？
方角を変えて「朝北（北向き）」「朝东（東向き）」「朝西（西向き）」と言います。「朝」の後に向いている方角をそのまま置くだけで表現できるため、住宅の向きを伝える基本パターンとして覚えられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ