高gāo论lùn

意味

  • 名 高説こうせつ
  • 名 卓見たっけん
  • 名 優れた意見すぐれたいけん

例文

请qǐng大dà家jiā听tīng听tīng他tā的de高gāo论lùn。

皆さん、彼の高説を聞いてください。

コアイメージ

一段高く掲げられた、格のある意見

中国語での定義

高gāo深shēn而ér有yǒu见jiàn地dì的de言yán论lùn或huò见jiàn解jiě,有yǒu时shí也yě带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

語源

高论は、「高い」を表す「高」と、意見や議論を表す「论」を組み合わせた語で、格の高い意見や議論を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では相手の意見を敬って呼ぶ場合だけでなく、内容を大げさに持ち上げる皮肉にも使われ、「阁下的高论」のような形では文脈による読み分けが必要

卓zhuó识shí

意味

  • 名 卓見たっけん

例文

他tā凭píng借jiè卓zhuó识shí,提tí出chū了le新xīn的de方fāng案àn。

彼は卓見によって、新しい案を示した。

コアイメージ

高い知性によって本質を見通す見識

中国語での定義

对duì事shì物wù有yǒu高gāo明míng而ér深shēn刻kè的de认rèn识shí,能néng够gòu作zuò出chū有yǒu价jià值zhí的de判pàn断duàn

語源

卓识は、「卓」の抜きん出たという意味に、「识」の知識・理解という意味が加わった複合語で、すぐれた判断力を表す形

コラム

  • 卓识は文章語寄りの表現で、凭借卓识や具有卓识のように、人物の判断力や知見を高く評価する文脈に置かれることが多い語

灼zhuó见jiàn

意味

  • 名 卓見たっけん
  • 名 洞察どうさつ
  • 名 見識けんしき

例文

他tā的de灼zhuó见jiàn让ràng我wǒ深shēn受shòu启qǐ发fā。

彼の卓見に私は深く啓発された。

コアイメージ

本質を覆うものを焼き払い、真相を明確に見せる見解

中国語での定義

对duì事shì情qíng有yǒu深shēn入rù了liǎo解jiě后hòu形xíng成chéng的de清qīng楚chǔ而ér有yǒu见jiàn地dì的de看kàn法fǎ

語源

灼见は、火の作用を表す「灼」と見ることを表す「见」を組み合わせた語で、「灼」は形声文字として「火」を意味の部分、「勺」を音の部分に持ち、ここではそこから生じた明白で透徹した意味を担う語

コラム

  • 「真知灼见」は「灼见」を含む代表的な成語で、知識が正しいだけでなく見解も深いことを表すため、評論や紹介文で人物の判断力を高く評価する場面に現れる表現

真zhēn知zhī灼zhuó见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 卓見たっけん

例文

他tā的de真zhēn知zhī灼zhuó见jiàn赢yíng得dé了le大dà家jiā的de尊zūn重zhòng。

彼の卓見は皆の尊敬を集めた。

コアイメージ

物事の本質を正しく知り、奥まで見抜く力が表れたイメージ

中国語での定義

对duì事shì物wù有yǒu真zhēn实shí而ér深shēn刻kè的de认rèn识shí,提tí出chū的de见jiàn解jiě准zhǔn确què而ér有yǒu洞dòng察chá力lì

語源

真知灼见は、「真知」の確かな知識に、「灼见」のはっきりと見抜く見解を重ねた成語で、深い理解にもとづくすぐれた意見という意味を形づくる

コラム

  • 真知灼见は、誰かの一言をその場でほめるよりも、経験や学識にもとづく見通しを評価するときに使われやすく、会話のくだけた感想より文章語に近い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ