倒dào阳yáng

意味

  • 名 勃起不全ぼっきふぜん

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,倒dào阳yáng多duō与yǔ肾shèn气qì不bù足zú有yǒu关guān。

中医学では、勃起不全は腎気不足と関係が深いと考える。

コアイメージ

男性の生殖機能が立ち上がらず、勃起の力を保てない状態

中国語での定義

中zhōng医yī学xué指zhǐ男nán性xìng阴yīn茎jīng不bù能néng正zhèng常cháng勃bó起qǐ或huò勃bó起qǐ不bù坚jiān,难nán以yǐ进jìn行xíng正zhèng常cháng性xìng生shēng活huó的de病bìng症zhèng

語源

倒阳は、「倒」と「阳」を組み合わせた中医学の語で、「倒」は立たずに倒れること、「阳」はここでは男性の陽気や性機能を指し、勃起機能が働かない状態を表す成り立ち

コラム

  • 「阳」はここでは太陽ではなく、伝統中国医学で体の働きを支える陽気を指すため、「太陽が倒れる」という意味ではない

阳yáng痿wěi

意味

  • 名 勃起不全ぼっきふぜん

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu阳yáng痿wěi。

医師は彼が勃起不全だと言った。

コアイメージ

勃起が十分に起こらない、または途中で弱くなる状態

中国語での定義

男nán性xìng无wú法fǎ正zhèng常cháng获huò得dé或huò维wéi持chí勃bó起qǐ,导dǎo致zhì性xìng生shēng活huó受shòu到dào影yǐng响xiǎng的de情qíng况kuàng

語源

阳痿は、「阳」が陰陽の陽として身体の機能する側を示し、「痿」が筋肉などの力が衰えることを示す、古い医学用語の構成

コラム

  • 「阳痿」は病名として辞書や医療記事に見られる一方、本人の前で使うと性機能を直接言い当てる表現になるため、医療上の相談では「勃起功能障碍」と言い換える場面がある

阳yáng萎wēi

意味

  • 名 勃起不全ぼっきふぜん

例文

他tā因yīn病bìng出chū现xiàn了le阳yáng萎wēi。

彼は病気のため勃起不全になった。

コアイメージ

男性の勃起が十分に保てず、性行為に支障が生じる状態

中国語での定義

男nán性xìng的de阴yīn茎jīng难nán以yǐ勃bó起qǐ,或huò勃bó起qǐ后hòu难nán以yǐ维wéi持chí,导dǎo致zhì性xìng生shēng活huó受shòu到dào影yǐng响xiǎng的de状zhuàng态tài

語源

阳萎は、男性に関わる意味を持つ「阳」と、草木がしおれるように弱まることを表す「萎」から成り、勃起機能が失われたり弱まったりする状態を表す語

コラム

  • 「性功能障碍」は性欲や射精なども含む広い表現なのに対し、「阳萎」は主に勃起できない、または保てない状態に焦点を置く表現

「勃起不全」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ