用yòng家jiā

意味

例文

用yòng家jiā可kě以yǐ随suí时shí修xiū改gǎi密mì码mǎ。

利用者はいつでもパスワードを変更できる。

コアイメージ

使う対象と直接つながる人のイメージ

中国語での定義

实shí际jì使shǐ用yòng产chǎn品pǐn、服fú务wù或huò设shè施shī的de人rén。

語源

用家は、使うことを表す「用」と、あることに関わる人を表す「家」から成り、使う人を表す複合語

コラム

  • 購入者と実際の使用者が異なる場合、「用家」は買った人ではなく、製品やサービスを実際に使う人を指せる

用yòng者zhě

意味

  • 名 利用者りようしゃ

例文

コアイメージ

使う側に立つ人へ目を向ける捉え方

中国語での定義

使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng物wù品pǐn、服fú务wù或huò资zī源yuán的de人rén

語源

用者は、「用」が使うことを表し、「者」が人を表すため、二つを合わせて物やサービスを使う人を表す語

コラム

  • 日本語の「利用者」に当たる中国語には「用户」もよく使われるが、「用者」は「用者付费」のような決まった表現で、使う側に焦点を置く語として現れる

「利用者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ