「切符なし」は中国語で何と言う？
「切符なし」は中国語で「无票（wú piào）」と言います。鉄道やバスなどの公共交通機関で乗車券を所持していない状態や、イベントの入場券がない状態を指す最も一般的で簡潔な表現です。駅の案内表示や改札口の注意書きなどで日常的によく用いられます。
使い分け
- 无票
切符や入場券がない状態を表す標準的な表現です。駅の改札やイベント会場の案内、不正乗車に関する注意書きなどで広く使われます。
无票旅客请勿进站。
切符をお持ちでない旅客は駅構内に入らないでください。
よくある間違い
✕ 没有票的人不能进站。
○ 无票人员不得进站。
口語では通じますが、駅などの公的な掲示やアナウンスでは簡潔な「无票」を使うのが自然です。
「切符なし」のよくある質問
Q. 「切符なしで乗車する」は何と言いますか？
「无票乘车（wú piào chéng chē）」と言います。鉄道などで乗車券を持たずに乗ることを指し、不正乗車への警告文や駅のアナウンスなどで頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「チケットが売り切れた」も「无票」ですか？
切符が売り切れた状態も「无票」と表示されることがあります。ただし、口語では「票卖完了（チケットが売り切れた）」と言ったり、予約システムでは「无票」や「售罄（売り切れ）」と表示されるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1