切qiē入rù点diǎn

意味

  • 名 切り口きりくち
  • 名 着手点ちゃくしゅてん
  • 名 入り口いりぐち

例文

我wǒ们men需xū要yào找zhǎo到dào解jiě决jué问wèn题tí的de切qiē入rù点diǎn。

私たちは問題解決の切り口を見つける必要がある。

コアイメージ

問題の中へ入り込むための最初の一点

中国語での定義

处chǔ理lǐ问wèn题tí、分fēn析xī事shì情qíng或huò开kāi展zhǎn工gōng作zuò时shí,进jìn入rù并bìng开kāi始shǐ考kǎo虑lǜ的de合hé适shì角jiǎo度dù或huò地dì方fāng

語源

切入点は、「切入」が物事の中へ入り込むこと、「点」が一点を表し、問題などに入り込んで考え始める位置を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、ニュースや解説の内容を組み立てる角度にも切入点を使い、単なる入口ではなく、どこから扱うかという方針まで含む語

抓zhuā手shǒu

意味

例文

这zhè个ge箱xiāng子zi没méi有yǒu抓zhuā手shǒu,很hěn难nán搬bān。

この箱には取っ手がなく、運びにくい。

コアイメージ

手でつかんで動かすための、物や話の中のつかみどころ

中国語での定義

供gōng人rén用yòng手shǒu抓zhuā住zhù以yǐ便biàn拿ná取qǔ、移yí动dòng或huò操cāo作zuò的de部bù分fèn,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù解jiě决jué问wèn题tí或huò开kāi展zhǎn工gōng作zuò的de切qiē入rù点diǎn

語源

抓手は、つかむ動作を表す「抓」と手を表す「手」を組み合わせた語で、手でつかむ部分から、物事を進める足がかりという意味へ広がったもの

コラム

  • 抓手は実物の取っ手だけでなく、「解决问题的抓手(問題を解決する足がかり)」のように、問題に取り組むための具体的な切り口にも使われる語

切qiē口kǒu

意味

例文

苹píng果guǒ的de切qiē口kǒu很hěn整zhěng齐qí。

りんごの切り口はとても整っている。

コアイメージ

切断によって生じた開きから、内側や問題の核心へ入る起点

中国語での定義

切qiè开kāi物wù体tǐ后hòu形xíng成chéng的de开kāi口kǒu或huò断duàn面miàn,也yě指zhǐ分fēn析xī问wèn题tí或huò开kāi展zhǎn工gōng作zuò的de进jìn入rù角jiǎo度dù

語源

切口は、「切」が物を切り分けること、「口」が開いた部分や出入りする場所を表す複合語で、切断後にできた開きや断面から、物事に入り込む起点という意味へ広がったもの

コラム

  • 中国語の記事で「以某个问题为切口」と言うと、その問題を入口として、より大きな課題を考察する展開を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ