凉liáng气qì

意味

  • 名 涼気りょうき
  • 名 涼しさすずしさ
  • 名 冷気れいき

例文

打dǎ开kāi窗chuāng户hù,凉liáng气qì就jiù进jìn来lái了le。

窓を開けると、涼しい空気が入ってきた。

コアイメージ

体のまわりを包み、暑さを和らげるひんやりした空気

中国語での定義

让ràng人rén觉jué得de凉liáng爽shuǎng的de空kōng气qì,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì周zhōu围wéi出chū现xiàn的de凉liáng意yì

語源

凉气は、涼しいことを表す「凉」に空気を表す「气」が続き、涼しさを感じさせる空気を指す形になった語

コラム

  • 「凉气」は必ずしも強く吹く風ではなく、部屋に入ってくる冷たさを含んだ空気全体を指せるため、風の動きを強調する「凉风」と使い分けられる

冷lěng空kōng气qì

意味

  • 名 冷気れいき

例文

冷lěng空kōng气qì从cóng窗chuāng户hù吹chuī进jìn来lái。

冷気が窓から吹き込んできた。

コアイメージ

冷たい空気が外から広い範囲へ移動し、気温を下げる動き

中国語での定義

温wēn度dù较jiào低dī并bìng且qiě能néng够gòu影yǐng响xiǎng天tiān气qì的de空kōng气qì,常cháng以yǐ空kōng气qì团tuán的de形xíng式shì移yí动dòng

語源

冷空气は、「冷」が示す低い温度と、「空气」が示す空気を結びつけた複合語で、冷たい空気の流れを表す語

コラム

  • 中国語の天気ニュースで「冷空气影响我国」のように使われると、部屋のすき間から入る冷気ではなく、天候に影響する規模の空気の動きを表すことが多い

寒hán气qì

意味

例文

窗chuāng外wài的de寒hán气qì直zhí往wǎng屋wū里lǐ钻zuān。

窓の外の寒気が部屋にどんどん入り込んでくる。

コアイメージ

外から入り込み、体や室内を冷やす冷たい空気

中国語での定義

寒hán冷lěng的de空kōng气qì,常cháng指zhǐ从cóng外wài面miàn或huò寒hán冷lěng的de地dì方fāng进jìn入rù室shì内nèi、使shǐ人rén感gǎn到dào冷lěng的de气qì流liú

語源

寒气は、「寒」が表す冷たさと、「气」が表す空気を組み合わせた語で、冷たい空気そのものを指す成り立ち

コラム

  • 「寒气」は外から来る冷たい空気を指し、体の内側に感じる寒さには「寒意」を使うことが多いので、空気と感覚を分けて覚えられる語

朔shuò气qì

意味

  • 名 北方の寒気ほっぽうのかんき
  • 名 寒気かんき
  • 名 冷気れいき

例文

冬dōng日rì的de朔shuò气qì令lìng人rén感gǎn到dào刺cì骨gǔ。

冬の北方の寒気は身に染みる。

コアイメージ

北から届き、身を刺すように感じられる冷たい空気

中国語での定義

从cóng北běi方fāng吹chuī来lái或huò聚jù集jí的de寒hán冷lěng空kōng气qì,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé天tiān气qì描miáo写xiě

語源

朔气は、北を表す文語の「朔」と空気を表す「气」を組み合わせた語で、「朔」は本来は月の初めを表し、古い用法で北の意にも用いられる字で、北から来る冷たい空気を表す形

コラム

  • 朔气は、天気予報の「冷空气」のように広く使う語ではなく、冬の風景を描く文章で北から来る寒さを際立たせる表現として現れやすい語

「冷気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ