「朔气」のコアイメージコアイメージ
北から届き、身を刺すように感じられる冷たい空気
「朔气」の中国語での定義中国語での定義
「朔气」の語源語源
朔气は、北を表す文語の「朔」と空気を表す「气」を組み合わせた語で、「朔」は本来は月の初めを表し、古い用法で北の意にも用いられる字で、北から来る冷たい空気を表す形
「朔气」のコラムコラム
- 朔气は、天気予報の「冷空气」のように広く使う語ではなく、冬の風景を描く文章で北から来る寒さを際立たせる表現として現れやすい語
「朔气」は英語では
- 「寒気」 → chill和英辞典で見る
- 「冷気」 → cold weather和英辞典で見る