公gōng正zhèng性xìng

意味

  • 名 公正さこうせいさ
  • 名 公平性こうへいせい

例文

司sī法fǎ程chéng序xù必bì须xū保bǎo证zhèng公gōng正zhèng性xìng。

司法手続きは公正さを保証しなければならない。

コアイメージ

立場や好き嫌いに左右されず、同じ正しい基準で判断すること

中国語での定義

指zhǐ处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng,按àn照zhào合hé理lǐ的de规guī则zé和hé事shì实shí作zuò出chū公gōng平píng、正zhèng当dāng的de判pàn断duàn

語源

公正性は、「公正」に性質を表す「性」を加えた名詞で、「公」は私的なえこひいきから離れた広い立場、「正」は正しい判断を表し、両者で偏りのない正しさを示す

コラム

  • 「公平性」が人数や扱いの均等さに目を向けやすいのに対し、「公正性」は事情に合った基準と偏りのない手続きで判断されたかに目を向ける語として使われる

正zhèng义yì性xìng

意味

  • 名 正義性せいぎせい
  • 名 正当性せいとうせい
  • 名 公正さこうせいさ

例文

人rén们men开kāi始shǐ讨tǎo论lùn这zhè场chǎng战zhàn争zhēng的de正zhèng义yì性xìng。

人々はこの戦争の正義性を論じ始めた。

コアイメージ

行動や主張を、正しい道理と公平さに照らして見たときの性質

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng行xíng为wéi、事shì情qíng或huò主zhǔ张zhāng符fú合hé正zhèng义yì原yuán则zé的de性xìng质zhì或huò程chéng度dù。

語源

正义性は、「正义」に性質を表す「性」を付けた語で、「正义」は正しい道理や公平な原則を指し、正義にかなっている性質を表す構成

コラム

  • 中国語で戦争や行動の評価を述べるとき、「正义性」は道徳的に正しいかという観点を示し、「正当性」は理由や手続きが認められるかという観点を示すことが多い

「公正さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ