人の手柄を横取りする

他tā总zǒng爱ài抢qiǎng功gōng，从cóng不bù提tí同tóng事shì的de贡gòng献xiàn。

彼はいつも人の手柄を横取りし、同僚の貢献には決して触れない。

他tā不bú愿yuàn意yì攘rǎng人rén之zhī美měi，把bǎ功gōng劳láo都dōu归guī给gěi同tóng事shì。

彼は人の手柄を横取りせず、功績をすべて同僚に譲った。

他tā总zǒng是shì贪tān天tiān之zhī功gōng，把bǎ别bié人rén的de成chéng绩jì说shuō成chéng自zì己jǐ的de。

彼はいつも人の功績を自分のものにし、他人の成果を自分のものだと言う。

他tā不bù该gāi掠lüè人rén之zhī美měi，把bǎ别bié人rén的de功gōng劳láo说shuō成chéng自zì己jǐ的de。

彼は人の手柄を横取りして、他人の功績を自分のものにしてはいけない。