丸木舟

中国語
意味
例文
独木舟
丸木舟
爸爸会划独木舟。
お父さんは丸木舟をこげます。
独木船
丸木舟
河边停着一条独木船。
川辺に丸木舟が一隻止まっている。

「丸木舟」は中国語で何と言う？

「丸木舟」は中国語で一般的に「独木舟（dúmùzhōu）」と言います。1本の丸太をくり抜いて作られた原始的な舟を指す定訳であり、考古学的な文脈からカヌーのような小型舟艇を指す日常的な文脈まで幅広く用いられます。中国語で丸木舟を表現する場合は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 独木舟

    1本の丸太をくり抜いて作った舟を指す一般的な語です。歴史・民俗の文脈のほか、現代のカヌーなどを指す際にも使われます。

    博物馆里展示着古代的独木舟。

    博物館には古代の丸木舟が展示されています。

よくある間違い

  • ✕ 丸木舟 (wánmùzhōu)

    ○ 独木舟 (dúmùzhōu)

    日本語の漢字をそのまま使っても中国語としては通じません。「独木舟」を用います。

「丸木舟」のよくある質問

Q. 現代のアウトドアのカヌーも「独木舟」ですか？
はい、「独木舟」と呼ぶこともできますが、現代のスポーツやレジャー用のカヌー・カヤックには「皮划艇（píhuátǐng）」という語が広く使われています。丸太をくり抜いた舟であることを特に強調したい場合は「独木舟」が適しています。
Q. 丸木舟を数えるときの量詞は何ですか？
一般的な舟や船と同じように、「条（tiáo）」や「只（zhī）」を使って数えます。例えば「1隻の丸木舟」と言いたい場合は、「一条独木舟」や「一只独木舟」と表現するのが自然です。

独dú木mù舟zhōu

意味

  • 名 丸木舟まるきふね
独木舟のイラスト

例文

爸bà爸bà会huì划huà独dú木mù舟zhōu。

お父さんは丸木舟をこげます。

我wǒ们men坐zuò独dú木mù舟zhōu过guò河hé。

私たちは丸木舟に乗って川を渡ります。

コアイメージ

一本の丸太が、中を空洞にすることでそのまま人を運ぶ船体になる形

使い方

類義語との違い

独dú木mù舟zhōu: 一本の丸太をくり抜いて作った、人が乗ってこぐ小さな船
独dú木mù船chuán: 一本の丸太をくり抜いて作った船
木mù船chuán: 木で作った船
筏fá: 木や竹をつないで水に浮かべる乗り物

中国語での定義

把bǎ一yì整zhěng根gēn木mù头tou的de内nèi部bù挖wā空kōng，做zuò成chéng能néng在zài水shuǐ上shàng行xíng驶shǐ的de船chuán。

語源

「独木舟」は「独木」と「舟」を組み合わせた語である。「独」は一つだけ、「木」は木材、「舟」は船を表し、三字で一本の木材から作った船という意味になる。

コラム

  • 丸太を何本もつないだ「筏」と違い、「独木舟」は一つの木材を船体にするので、材料の違いで二つを見分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

独木舟 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

独dú木mù船chuán

意味

  • 名 丸木舟まるきぶね

例文

河hé边biān停tíng着zhe一yì条tiáo独dú木mù船chuán。

川辺に丸木舟が一隻止まっている。

コアイメージ

一本の木が、そのまま水上を進む船体になる姿

中国語での定義

用yòng一yì根gēn圆yuán木mù挖wā空kōng制zhì成chéng的de船chuán

語源

独木船は、「独木」が一本の丸太を表し、「船」が水上を進む乗り物を表す組み合わせで、丸太をくり抜いて船体にする製法をそのまま名付けた語

コラム

  • 「独木船」は現代の日常会話より、博物館の解説や歴史・地理の文章で見かけやすく、昔の水上交通を表す場面に結びつく語

「丸木舟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ