辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
网wǎng上shàng的de诽fěi语yǔ伤shāng害hài了le他tā。
ネット上の中傷が彼を傷つけた。
人の評判を落とすために、悪い内容を言葉にして広めるイメージ
指zhǐ故gù意yì贬biǎn低dī或huò伤shāng害hài他tā人rén名míng誉yù的de言yán语yǔ
诽语は、「诽」が人を悪く言うこと、「语」が言葉を表し、人を傷つけたり評判を落としたりする言葉を組み合わせた語
这zhè些xiē谮zèn言yán损sǔn害hài了le他tā的de名míng誉yù。
これらの讒言は彼の名誉を傷つけた。
人をひそかにおとしめる悪意ある言葉が、評判を傷つけていくイメージ
诬wū蔑miè和hé毁huǐ谤bàng别bié人rén的de话huà
谮言は、「谮」と「言」を組み合わせた語で、「谮」は人をおとしめる中傷を表し、「言」は言葉を表すため、人を悪く言い立てる言葉を指す語
这zhè番fān谰lán调diào毫háo无wú根gēn据jù。
この中傷には何の根拠もない。
根拠のない攻撃の言葉を相手に向けるイメージ
没méi有yǒu根gēn据jù地dì攻gōng击jī、诬wū蔑miè别bié人rén的de话huà
谰调は、「谰」が根拠なく人を中傷することを表し、「调」がここでは言い方や言葉を表す複合語で、根拠のない中傷の言葉という意味になる
他tā不bù理lǐ会huì那nà些xiē肤fū受shòu之zhī诉sù。
彼はそのような誣告を気に留めなかった。
根拠のない訴えが本人のすぐそばまで迫り、深い傷を残すこと
指zhǐ逼bī近jìn本běn人rén并bìng使shǐ其qí受shòu到dào伤shāng害hài的de诬wū告gào或huò中zhòng伤shāng
肤受之诉は、「肤受」が皮膚で直接受けるもののような身近な痛みを表し、「诉」が自分の受けた不当な扱いを訴えることを表す成語で、本人に食い込むような中傷を表す
他tā因yīn谗chán言yán而ér失shī去qù了le职zhí位wèi。
彼は讒言によって職を失った。
相手の信用を内側からくずす、吹き込まれた悪口
为wèi了le陷xiàn害hài别bié人rén而ér故gù意yì编biān造zào并bìng传chuán播bō的de坏huài话huà。
谗言は、現代簡体字の『谗』が繁体字の『讒』を簡略化した字で、『讒』は言葉を表す『言』と音を示す『毚』から成り、そこに『言』を加えた語として人を陥れる悪口を表す
不bú要yào相xiāng信xìn这zhè些xiē谰lán言yán。
このような中傷を信じてはいけない。
根拠のない言葉で人の評判を傷つける発言
没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù、用yòng来lái损sǔn害hài他tā人rén名míng誉yù的de话huà
谰言は、「谰」と「言」から成る語で、「谰」は事実でないことを言って人をそしる意味、「言」は発言を表し、合わせて人を中傷する言葉を指す表現
