宇yǔ宙zhòu观guān

意味

  • 名 宇宙観うちゅうかん
  • 名 世界観せかいかん

例文

古gǔ代dài人rén有yǒu自zì己jǐ的de宇yǔ宙zhòu观guān。

古代人は独自の宇宙観を持っていた。

コアイメージ

宇宙を一つの全体として捉え、その成り立ちや法則を説明する枠組み

中国語での定義

人rén们men从cóng整zhěng体tǐ上shàng理lǐ解jiě宇yǔ宙zhòu的de形xíng成chéng、规guī律lǜ和hé人rén类lèi位wèi置zhì所suǒ形xíng成chéng的de看kàn法fǎ

語源

宇宙观は、「宇宙」という空間と時間の全体を表す語に、見ることや見解を表す「观」を加えた複合語で、宇宙についての体系的な見方を示すもの

コラム

  • 「古代人有自己的宇宙观」のように、時代や文化によって異なる宇宙の捉え方を述べるときに使われ、単なる天文学上の知識だけでなく人間の位置づけまで含むことがある

三sān观guān

意味

例文

他tā的de三sān观guān很hěn正zhèng。

彼の価値観はとても健全だ。

コアイメージ

物事を判断するときの土台となる、世界・人生・価値への見方

中国語での定義

人rén们men对duì世shì界jiè、人rén生shēng和hé价jià值zhí的de基jī本běn看kàn法fǎ,通tōng常cháng指zhǐ世shì界jiè观guān、人rén生shēng观guān和hé价jià值zhí观guān

語源

三观は、「世界观」「人生观」「价值观」という三つの「观」をまとめた略称で、「三」はその数を表し、「观」は物事への見方を表す

コラム

  • 中国語の「三观不合」は、単に意見が一つ合わないという意味ではなく、世界・人生・価値についての根本的な考え方が合わない状態を指し、恋愛や友人関係の話でよく使われる

世shì界jiè观guān

意味

  • 名 世界観せかいかん
  • 名 世界設定せかいせってい

例文

他tā的de世shì界jiè观guān很hěn独dú特tè。

彼の世界観はとても独特だ。

コアイメージ

現実や物語の世界を支える、全体像と基本ルールの見取り図

中国語での定義

人rén们men对duì世shì界jiè和hé社shè会huì的de整zhěng体tǐ认rèn识shí与yǔ基jī本běn看kàn法fǎ,也yě可kě指zhǐ作zuò品pǐn中zhōng关guān于yú世shì界jiè结jié构gòu、运yùn行xíng规guī则zé和hé历lì史shǐ背bèi景jǐng的de整zhěng体tǐ设shè定dìng

語源

世界观は、「世界」と、見ることから物事への見方を表すようになった「观」から成る複合語で、世界を全体としてどう捉えるかという意味から作品の世界設定を指す使い方へ広がった

コラム

  • 中国語では「世界观」が「人生观」「价值观」と並べて使われることがあり、この場合は小説やゲームの設定ではなく、現実の世界や社会をどう理解するかという基本的な考え方を指す

「世界観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ