「三观」のコアイメージコアイメージ
物事を判断するときの土台となる、世界・人生・価値への見方
「三观」の中国語での定義中国語での定義
「三观」の語源語源
三观は、「世界观」「人生观」「价值观」という三つの「观」をまとめた略称で、「三」はその数を表し、「观」は物事への見方を表す
「三观」のコラムコラム
- 中国語の「三观不合」は、単に意見が一つ合わないという意味ではなく、世界・人生・価値についての根本的な考え方が合わない状態を指し、恋愛や友人関係の話でよく使われる
「三观」は英語では
- 「価値観」 → valuesvalue orientation和英辞典で見る
- 「世界観」 → Weltanschauungworld view和英辞典で見る