悬xuán钩gōu子zi

意味

  • 名 キイチゴ
  • 名 ラズベリー

例文

这zhè种zhǒng悬xuán钩gōu子zi的de果guǒ实shí可kě以yǐ食shí用yòng。

このキイチゴの実は食べられる。

コアイメージ

鉤のような刺がある低木に、細かな粒を集めた果実が実る姿

中国語での定義

蔷qiáng薇wēi科kē悬xuán钩gōu子zi属shǔ植zhí物wù的de统tǒng称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhòng植zhí物wù的de可kě食shí用yòng果guǒ实shí

語源

悬钩子は、鉤の形をした刺に目を向けた「悬钩」と、植物名の語尾に使われる「子」を組み合わせた植物名

コラム

  • 「悬钩子属」と書かれている場合は、キイチゴの一種類だけでなく、複数の種を含む植物分類の属名として読む

覆fù盆pén子zǐ

意味

  • 名 ラズベリー

例文

我wǒ买mǎi了le一yì盒hé新xīn鲜xiān的de覆fù盆pén子zǐ。

私は新鮮なラズベリーを一箱買った。

コアイメージ

一つ一つの粒が集まり、柔らかく赤い房のようになる果実のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn由yóu许xǔ多duō小xiǎo果guǒ粒lì组zǔ成chéng的de浆jiāng果guǒ,成chéng熟shú时shí多duō为wèi红hóng色sè或huò紫zǐ红hóng色sè,吃chī起qǐ来lái酸suān甜tián

語源

覆盆子は、ひっくり返した盆という意味の「覆盆」に、名詞を作る接尾的な「子」を加えた語で、実の形を盆にたとえて名付けたもの

コラム

  • 「树莓派」は中国語でRaspberry Piを表す有名な呼び名で、「树莓」がラズベリーに当たるため、中国語の果物名がコンピューター製品の名前にも現れる例となる

树shù莓méi

意味

  • 名 ラズベリー
  • 名 木イチゴきイチゴ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī新xīn鲜xiān的de树shù莓méi。

私は新鮮なラズベリーを食べるのが好きです。

コアイメージ

低木に実る小さな粒が集まった赤い果実

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài灌guàn木mù上shàng的de小xiǎo果guǒ实shí,许xǔ多duō小xiǎo果guǒ粒lì聚jù在zài一yì起qǐ,通tōng常cháng呈chéng红hóng色sè,味wèi道dào酸suān甜tián

語源

树莓は、「树」が木や低木、「莓」が食べられる小さな実を表し、低木になる莓という意味から作られた複合語

コラム

  • 中国語で「Raspberry Pi」は「树莓派」と呼ばれ、果物の树莓に「派」を加えた名前がコンピューター製品を指す表現として定着

红hóng莓méi

意味

  • 名 ラズベリー

例文

红hóng莓méi果guǒ酱jiàng很hěn好hǎo吃chī。

ラズベリージャムはおいしい。

コアイメージ

小さな赤い粒が集まり、甘酸っぱさを持つやわらかな実

中国語での定義

一yì种zhǒng红hóng色sè的de浆jiāng果guǒ,由yóu许xǔ多duō小xiǎo果guǒ粒lì组zǔ成chéng,味wèi道dào酸suān甜tián,常cháng用yòng来lái直zhí接jiē食shí用yòng或huò制zhì作zuò果guǒ酱jiàng

語源

红莓は、色を表す「红」とベリー類を表す「莓」が結びついた複合語で、赤いベリーを指す成り立ち

コラム

  • 日本でよく知られるRaspberry Piは中国語で「树莓派」と呼ばれ、同じラズベリーを指しても、一般の果実名「红莓」とは表記が異なる例

木mù莓méi

意味

  • 名 ラズベリー

例文

我wǒ们men在zài山shān里lǐ采cǎi了le木mù莓méi。

私たちは山でラズベリーを摘んだ。

コアイメージ

細い枝の先で、粒状の果実がひとまとまりに熟すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài灌guàn木mù上shàng的de红hóng色sè或huò深shēn红hóng色sè小xiǎo果guǒ实shí,含hán汁zhī多duō,味wèi道dào酸suān甜tián

語源

木莓は、「木」が草ではなく木質の茎や枝を持つ植物を示し、「莓」がその植物につく食用の小果実を示す複合語

コラム

  • 中国語では「莓」が付いていても、すべての果物を広く指すわけではなく、「木莓」は食品名や果実の種類として定着した一語として使われるため、字ごとの意味を足しただけの表現として読まない点が学習の要所

「ラズベリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ