ラズベリー

「ラズベリー」の英語

「ラズベリー」は英語で raspberry と言います。果物を指す日常語で、店やレシピでは raspberry を使えば自然です。Rubus idaeus などは、植物学や学術文献で種を厳密に示す場合の名前です。

「ラズベリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rubus idaeus
詳細へ
I made jam from Rubus idaeus picked at the farmer's market.
私はファーマーズマーケットで摘んだラズベリーでジャムを作った。
Rubus idaeus strigosus
詳細へ
The berries of Rubus idaeus strigosus ripen in summer.
ラズベリーの実は夏に熟す。
raspberry
果物として日常生活や料理、飲み物などで使う一般的な表現です。
I added raspberries to my yogurt.
ヨーグルトにラズベリーを加えました。

Rubus idaeus

意味

例文

I made jam from Rubus idaeus picked at the farmer's market.

私はファーマーズマーケットで摘んだラズベリーでジャムを作った。

英英

a species of the genus Rubus that yields small red raspberries eaten fresh or processed

コラム

  • Rubus属にはラズベリーやブラックベリーなどの種が含まれ、Rubus idaeusはその中で一般にラズベリーと呼ばれる種を指す学名である

Rubus idaeus strigosus

意味

例文

The berries of Rubus idaeus strigosus ripen in summer.

ラズベリーの実は夏に熟す。

英英

The botanical Latin name for the red raspberry, referring to a species of Rubus that produces edible red berries ripening in summer.

コラム

  • Rubus idaeus strigosus は学術文献で用いられるラズベリーの学名で、斜体で表記され種を厳密に特定する

raspberry

意味

例文

She spread raspberry jam on her toast.

彼女はトーストにラズベリージャムを塗った。

コアイメージ

ラズベリーは赤く小さな粒状の食用果実

英英

A small red edible fruit composed of many tiny drupelets, commonly eaten fresh or used in jams and desserts.

語源

raspberryは、berry（果実）にraspという語がついた合成語で、raspは果実の表面がざらついて見える様子を表したことから名づけられた。

コラム

  • ラズベリーは果物を指すほか、舌を出して吹く軽蔑の音やその表現（to blow a raspberry）としても用いられる。

「ラズベリー」のレベル別の例文

「ラズベリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some Rubus idaeus at the supermarket.

    ○ I bought some raspberries at the supermarket.

    学名は日常会話では不自然で、果物には raspberry が一般的です。

「ラズベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ラズベリー」を英語で一言で言うと？
raspberry と言います。複数形は raspberries です。
Q. raspberry と Rubus idaeus の違いは？
raspberry は日常的な果物の名前です。Rubus idaeus はラズベリーの学名で、植物学や学術文献で使われます。
Q. 「ラズベリー味」は英語で何と言う？
raspberry flavor または raspberry-flavored と言うのが一般的です。例えば、raspberry-flavored tea は「ラズベリー味の紅茶」です。
Q. ラズベリーの英語スペルと「p」の発音の注意点は？
正しいスペルは raspberry で、途中の「p」は発音しない黙字（サイレントレター）です。発音記号は米音で /ˈræz.ber.i/、英音で /ˈrɑːz.bər.i/ となり、「ラズベリィ」のように発音します。語源的に p が残っていますが、唇を破裂させて「プ」と読むことはありません。例文: Fresh raspberries are sweet.（新鮮なラズベリーは甘いです。）
Q. ラズベリーの英語の複数形はどう書きますか？
複数形は raspberries と表記します。語尾が「子音字（r）＋ y」で終わる名詞のため、y を i に変えて es を付けます。そのまま s を付けた raspberrys は誤りなので注意しましょう。果実はまとめて食べたり買ったりすることが多いため、日常では複数形がよく使われます。例文: Can you buy two packs of raspberries?（ラズベリーを2パック買ってきてくれる？）
Q. ラズベリーに英語の略称やスラングはありますか？
親しみを込めて razz と略されることがあり、商品名などにも使われます。また英語には blow a raspberry という慣用句があり、これは舌を唇の間から出してブーと音を鳴らす、冷やかしやからかいの仕草を意味します。ただし、カフェのメニューやレシピなど一般的な場面では、略さずに raspberry と表記するのが標準的です。
Q. 「ラズベリーパイ」の英語表記はどう書きますか？
焼き菓子のパイは raspberry pie と表記します。一方、小型コンピューターの機器名は Raspberry Pi と綴り、語尾が異なります。この機器名はプログラミング言語の Python や円周率（π）に由来しています。お菓子の話をするときは小文字の pie、ITや電子工作の話題では Pi と書き分けて使いましょう。
Q. 「ブルーラズベリー」の英語表記と正体は何ですか？
英語表記は blue raspberry です。実在する植物の果実ではなく、アメリカ発祥の加工食品向けフレーバーです。1970年代に氷菓やキャンディ業界で、イチゴやチェリーなどの赤いフレーバーと区別しやすくするために青色に着色したのが始まりとされています。海外のお菓子や清涼飲料水では定番の風味です。
Q. 「ピスタチオラズベリー」の自然な英語表記は？
メニューやスイーツ名では pistachio raspberry や pistachio and raspberry と表記します。ケーキなら pistachio raspberry cake、アイスなら pistachio raspberry ice cream のように後ろに品名を続けます。例文: I ordered a pistachio and raspberry tart.（ピスタチオとラズベリーのタルトを注文しました。）

「ラズベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1