マンゴー

芒máng果guǒ

意味

  • 名 マンゴー
芒果のイラスト

例文

这zhè个ge芒máng果guǒ多duō少shǎo钱qián？

このマンゴーはいくらですか？

我wǒ想xiǎng吃chī芒máng果guǒ。

私はマンゴーを食べたい。

コアイメージ

黄色い厚い果肉が甘くジューシーな熱帯果実

関連語

(名) 芒máng果guǒ干gàn：ドライマンゴー

(名) 芒máng果guǒ树shù：マンゴーの木

(名) 芒máng果guǒ味wèi：マンゴー味

使い方

類義語との違い

芒máng果guǒ: 黄色くて果肉が厚く、甘くジューシーな熱帯の果物。
水shuí果guǒ: 食べられる果実の総称。
菠bō萝luó: 外側に硬い皮があり、酸味と甘みがある熱帯の果物。
香xiāng蕉jiāo: 皮をむいて食べる、柔らかくて甘い細長い果物。
苹píng果guǒ: 丸くて甘酸っぱい、よく食べられる果物。

中国語での定義

一yì种zhǒng热rè带dài水shuí果guǒ，果guǒ实shí肉ròu质zhì厚hòu且qiě多duō汁zhī，成chéng熟shú时shí果guǒ肉ròu多duō为wèi黄huáng色sè或huò橙chéng色sè，常cháng生shēng食shí或huò加jiā工gōng成chéng饮yín品pǐn和hé甜tián点diǎn。

語源

「芒果」は外来語の音訳で、南洋語のmangga等が中国語に入り、当て字として『芒』（穂先を示す字）と『果』が用いられた。

コラム

  • 市場では『熟了』『没熟』などで熟度を確認し、量を尋ねるときは『一斤』『两个』などの量詞を使う表現が一般的である。

「マンゴー」は中国語で何と言う？

マンゴーは中国語で「芒果（mángguǒ）」と言います。中国語でマンゴーを指す語は基本的にこの「芒果」だけであり、果物そのものを指す場合だけでなく、スイーツやジュースなどの加工食品の名前でも共通して使われます。

使い分け

  • 芒果

    果物のマンゴー全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な名称です。日常会話から売り場、メニュー表記まで幅広く使われます。

    这里的芒果又甜又多汁。

    ここのマンゴーは甘くてとても果汁が豊富です。

よくある間違い

  • ✕ 芒（単独でマンゴーの意味で使うこと）

    ○ 芒果

    「芒果」の2文字で一つの単語です。省略せず常に「芒果」と言います。

「マンゴー」のよくある質問

Q. 「マンゴープリン」は中国語で何と言いますか？
「芒果布丁（mángguǒ bùdīng）」と言います。「布丁」がプリンを意味します。中華圏のスイーツ店や飲茶のデザートとして非常にポピュラーで、香港や台湾でも同じ表記で通じます。
Q. マンゴーを数えるときの量詞は何を使いますか？
個々の果実を数えるときは一般的な量詞「个（gè）」を使い、「一个芒果（マンゴー1個）」のように言います。箱単位で数える場合は「箱（xiāng）」を用います。

「マンゴー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ