一yī品pǐn红hóng

意味

  • 名 ポインセチア
  • 名 ショウジョウボク

例文

圣shèng诞dàn节jié时shí,很hěn多duō人rén会huì买mǎi一yì品pǐn红hóng装zhuāng饰shì房fáng间jiān。

クリスマスには、多くの人がポインセチアを買って部屋を飾る。

コアイメージ

緑の葉の上部で、赤い苞葉が花のように大きく広がる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo顶dǐng端duān有yǒu大dà片piàn红hóng色sè苞bāo叶yè、外wài形xíng像xiàng红hóng花huā的de观guān赏shǎng植zhí物wù,常cháng在zài圣shèng诞dàn节jié前qián后hòu用yòng来lái装zhuāng饰shì房fáng间jiān。

語源

一品红は、「一品」が最上位の品級を表し、「红」が赤い色を表す組み合わせで、枝先に集まる鮮やかな赤い苞葉を目立つものとして表した植物名

コラム

  • 一品红の赤い部分は花びらではなく苞葉で、本当の花はその中央に集まる小さな黄色い部分に当たるため、見た目の花と植物学上の花が異なる代表例

圣shèng诞dàn红hóng

意味

  • 名 ポインセチア

例文

圣shèng诞dàn节jié前qián,花huā店diàn里lǐ摆bǎi满mǎn了le圣shèng诞dàn红hóng。

クリスマス前、花屋にはポインセチアがいっぱい並んでいる。

コアイメージ

クリスマスの時期に赤く彩る植物

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài圣shèng诞dàn节jié前qián后hòu常cháng见jiàn的de观guān赏shǎng植zhí物wù,顶dǐng部bù有yǒu鲜xiān红hóng色sè的de苞bāo叶yè,中zhōng间jiān开kāi着zhe很hěn小xiǎo的de花huā

語源

圣诞红は、「圣诞」がクリスマス、「红」が赤色を表し、クリスマスの時期に赤い苞葉を見せることから付いた呼び名

コラム

  • 赤く目立つ部分は花びらではなく苞葉で、中央に集まる小さな黄緑色の部分が本当の花にあたるため、見た目の赤さと花のつくりが異なる植物

圣shèng诞dàn花huā

意味

  • 名 ポインセチア

例文

圣shèng诞dàn花huā喜xǐ欢huān温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng。

ポインセチアは暖かい日差しを好む。

コアイメージ

冬の室内を赤く彩る、クリスマスと結びついた観賞植物

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng作zuò室shì内nèi装zhuāng饰shì的de观guān赏shǎng植zhí物wù,花huā序xù周zhōu围wéi的de苞bāo片piàn常cháng在zài冬dōng季jì变biàn红hóng,中zhōng央yāng有yǒu细xì小xiǎo的de花huā

語源

圣诞花は、「圣诞」と「花」を組み合わせた語で、クリスマスを表す「圣诞」に植物を表す「花」を添え、冬の飾りとして親しまれるポインセチアを示す成り立ち

コラム

  • ポインセチアは日が短くなると苞が色づきやすく、冬に赤い姿が目立つのは日照時間の変化と関係する植物

「ポインセチア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ