ポインセチア
「ポインセチア」の英語
「ポインセチア」は英語で poinsettia と言います。学名は Euphorbia pulcherrima ですが、日常会話では poinsettia が一般的です。
「ポインセチア」の英語の使い分け
日常会話や店頭表示など、一般的に使う標準的な呼び方です。
ポインセチアの学名で、植物学や園芸などの専門的な場面で使われます。
The scientific name for the poinsettia is Euphorbia pulcherrima.
ポインセチアの学名は Euphorbia pulcherrima です。
例文
The Christmas flower needs bright light to stay healthy.
ポインセチアは元気を保つために明るい光を必要とする。
コアイメージ
クリスマスの飾りとして用いる花一般を指し、特にポインセチアを意味することが多い
英英
A flower used as a decoration during the Christmas season; often refers specifically to the poinsettia but can denote any bloom used for Christmas displays.
語源
Christmas flowerは、クリスマスシーズンに用いる飾り花を表す語で、19世紀以降ポインセチアがその代表例となったため通称化した
コラム
- 教会や家庭でのクリスマス飾りとして定着したポインセチアは赤以外にも品種改良により様々な色が流通している
例文
The Euphorbia pulcherrima on the table brightened the living room.
テーブルのポインセチアが居間を明るくした。
コアイメージ
鮮やかな赤い総苞をもつ観賞用の冬の鉢植え
英英
A species of Euphorbia native to Mexico, known for its bright colored bracts used as ornamental potted plants, especially in winter.
語源
Euphorbia pulcherrimaは、属名Euphorbiaが古代の医師Euphorbusの名に由来し、種小名pulcherrimaはラテン語で「最も美しい」を意味し、英名poinsettiaは19世紀の米国公使Joel Poinsettにちなむ。
コラム
- 赤い部分は花弁ではなく総苞で、短日条件で色づく特性がある。
例文
コアイメージ
ポインセチアは赤と緑の配色でクリスマスの装飾に広く用いられる観賞植物
英英
A popular ornamental plant associated with the Christmas season, valued for its red and green bracts and commonly displayed in homes and shops.
語源
poinsettiaは、メキシコ原産の植物が米国に紹介され、紹介者ポインセットの名がそのまま一般名として定着したことに由来する
コラム
- 商業的には赤以外に白やピンクなど多様な品種が流通し、短期間の季節装飾として屋内で多く用いられる点が特徴である
「ポインセチア」のレベル別の例文
- 中学
I bought a poinsettia for our Christmas table.
- 高校・英検2級
The scientific name for the poinsettia is Euphorbia pulcherrima.
ポインセチアの学名は Euphorbia pulcherrima です。
- TOEIC・ビジネス
The hotel placed poinsettias near the entrance for the holiday season.
- 日常会話
That poinsettia is beautiful!
そのポインセチア、きれいですね！
「ポインセチア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a poinsettias.
○ I bought a poinsettia.
単数形では不定冠詞の後に複数形は置きません。