例文

电diàn脑nǎo空kòng闲xián时shí,萤yíng幕mù保bǎo护hù装zhuāng置zhì会huì自zì动dòng启qǐ动dòng。

パソコンがアイドル状態になると、スクリーンセーバーが自動的に起動する。

コアイメージ

使われていない画面を別の表示に切り替えて守る仕組み

中国語での定義

电diàn脑nǎo无wú人rén操cāo作zuò一yí段duàn时shí间jiān后hòu自zì动dòng改gǎi变biàn屏píng幕mù显xiǎn示shì、以yǐ保bǎo护hù屏píng幕mù或huò隐yǐn藏cáng原yuán来lái画huà面miàn的de功gōng能néng

語源

萤幕保护装置は、「萤幕保护」が画面を保護すること、「装置」がそのための仕組みを表し、2つの語をつないで作られた複合語

コラム

  • 現代のスクリーンセーバーは画面を守るだけでなく、離席中に画面の内容を見えにくくする表示としても使われるため、設定には待ち時間や表示内容に関する項目が置かれることがある

例文

请qǐng打dǎ开kāi屏píng幕mù保bǎo护hù程chéng序xù。

スクリーンセーバーをオンにしてください。

コアイメージ

使っていない画面を別の表示で覆う仕組み

中国語での定義

电diàn脑nǎo暂zàn时shí不bú用yòng时shí自zì动dòng运yùn行xíng的de程chéng序xù,会huì在zài屏píng幕mù上shàng显xiǎn示shì图tú片piàn、动dòng画huà等děng内nèi容róng。

語源

屏幕保护程序は、「屏幕」が画面、「保护」が守ること、「程序」がコンピューターのプログラムを表す複合語で、画面を保護するプログラムという構成

コラム

  • 「スクリーンセーバー」は、もともとCRTの焼き付き防止用に広まり、現在は写真や映像などを表示する機能を指すことが多い語

例文

我wǒ给gěi电diàn脑nǎo设shè置zhì了le屏píng保bǎo。

私はパソコンにスクリーンセーバーを設定した。

コアイメージ

無操作の画面を、静止した作業画面から保護用の表示へ移す機能

中国語での定義

电diàn脑nǎo或huò其qí他tā电diàn子zi设shè备bèi在zài一yí段duàn时shí间jiān没méi有yǒu使shǐ用yòng时shí出chū现xiàn的de屏píng幕mù保bǎo护hù画huà面miàn或huò功gōng能néng

語源

屏保は、「屏幕保护」の省略形で、「屏幕」は画面、「保护」は守ることを示し、無操作時に画面を保護する表示や機能を表す語になったもの

コラム

  • 「屏保」と「锁屏」は設定画面で近くに並ぶことがあるが、前者は待機中の表示、後者は端末を操作できない状態を指す使い分け

「スクリーンセーバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ