もっと大きな声で

大dà声shēng点diǎn

意味

  • 副 もっと大きな声でもっとおおきなこえで
  • 動 声を大きくして
  • 副 大きな声で
大声点のイラスト

例文

请qǐng大dà声shēng点diǎn，我wǒ听tīng不bù清qīng楚chǔ。

もっと大きな声で、聞き取れません。

老lǎo师shī让ràng学xué生shēng大dà声shēng点diǎn读dú课kè文wén。

先生は生徒にもっと大きな声で教科書を音読させた。

コアイメージ

声を少し大きくして聞き取りやすくする要求

関連語

↔︎ (副) 小xiǎo声shēng点diǎn：もっと小さな声で

使い方

類義語との違い

大dà声shēng点diǎn: 声をもう少し大きくして話すように頼む言い方
大dà声shēng一yì点儿diǎnr: 北方でよく使う口語の形で、声を少し大きくしてほしいと頼む表現
声shēng音yīn大dà一yì点diǎn: 声の大きさを上げてほしいと頼む、比較的自然な言い方
再zài大dà点儿: さらに声を大きくしてほしいと促すくだけた言い方

中国語での定義

用yòng于yú请qǐng求qiú别bié人rén把bǎ声shēng音yīn放fàng大dà一yì点diǎn的de口kóu语yǔ表biǎo达dá，表biǎo示shì说shuō话huà声shēng音yīn更gèng响xiǎng或huò更gèng容róng易yì听tīng清qīng。

語源

「大声」は音量が大きいことを示す語で、「点」は口語で「一点儿（もう少し）」の短縮であり、「大声点」は「大声一点儿」の省略形として『もっと声を大きく』の意味になった。

コラム

  • 直接的な言い方になりやすいため、目上の人や正式な場では「请您说大声一点儿」や「能不能把声音调大一点」など丁寧な表現が使われる。

「もっと大きな声で」は中国語で何と言う？

「もっと大きな声で」は中国語で「大声点」と言うのが最も一般的です。形容詞「大声」の後ろに少しの度合いを表す「点（儿）」を付けることで、「今よりも少し声を大きくしてほしい」という促しや依頼の表現になります。日常会話から授業、ビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 大声点

    相手の声が聞き取りにくいときに、「もう少し声を張って話してほしい」と促す定番の日常表現です。

    请大声点说，我听不清。

    もっと大きな声で話してください、よく聞こえません。

よくある間違い

  • ✕ 更很大声

    ○ 大声点

    「もっと〜」につられて「更」を使いがちですが、動作の促しには「形容詞＋点」を使います。

「もっと大きな声で」のよくある質問

Q. 丁寧にもっと大きな声でと頼むには？
文頭に「请」を付けて「请大声点儿说」としたり、「麻烦您大声一点（お手数ですがもう少し大きな声でお願いします）」と言ったりすると、角が立たず非常に丁寧な依頼になります。
Q. 「大声点」の「点」は省略できますか？
省略して「大声说」と言うことも可能ですが、これは「大きな声で話しなさい」という指示の響きが強くなります。「点（少し）」を添えた方が、「今より少し声を大きくして」という柔らかなニュアンスになります。

「もっと大きな声で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ