辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā蒙méng受shòu了le覆fù盆pén之zhī冤yuān。
彼はぬれぎぬを着せられた。
外から光が差し込まず、正しさを明らかにする道まで閉ざされたイメージ
指zhǐ人rén受shòu了le不bù公gōng正zhèng的de对duì待dài，想xiǎng申shēn诉sù却què没méi有yǒu机jī会huì或huò办bàn法fǎ
覆盆は、「覆」がひっくり返してふさぐこと、「盆」が水などを入れる浅い器を指し、伏せた盆の下が暗くなる状態を人の濡れ衣に結びつけた成り立ち
这zhè次cì失shī败bài不bù能néng让ràng他tā背bēi黑hēi锅guō。
今回の失敗で彼にぬれぎぬを着せてはならない。
本当の原因から切り離された責任が、関係のない人にまとわりつくイメージ
指zhǐ不bù该gāi由yóu某mǒu人rén承chéng担dān却què被bèi推tuī给gěi某mǒu人rén的de责zé任rèn，尤yóu其qí是shì错cuò误wù或huò失shī败bài造zào成chéng的de责zé任rèn
黑锅は、「黑」と「锅」を組み合わせた語で、「黑」は悪いものや不名誉なものを示し、「锅」は人が背負える具体物を示すため、悪い責任を背負わされるという比喩から、ぬれぎぬの意味が生まれたもの
他tā终zhōng于yú洗xǐ清qīng了le多duō年nián来lái蒙méng受shòu的de不bù白bái之zhī冤yuān。
彼はついに、長年着せられていたぬれぎぬを晴らした。
無実なのに罪を負わされ、真実を明らかにできない状態
没méi有yǒu做zuò坏huài事shì却què被bèi认rèn为wéi有yǒu罪zuì，因yīn此cǐ受shòu到dào不bù公gōng正zhèng的de冤yuān屈qū。
不白之冤は、「不白」が無実や真相を明らかにできないことを示し、「之」が「不白」と「冤」を結ぶ文語的な助詞となって、「明らかにできない不当な冤屈」を表す成語
他tā终zhōng于yú为wèi父fù亲qīn洗xǐ清qīng了le覆fù盆pén之zhī冤yuān。
彼はついに父親のぬれぎぬを晴らした。
ひっくり返った盆が光をふさぎ、無実の人の訴えが世に届かないイメージ
比bǐ喻yù没méi有yǒu做zuò错cuò事shì却què受shòu到dào不bù公gōng正zhèng的de指zhǐ责zé，长cháng期qī无wú法fǎ证zhèng明míng清qīng白bái
覆盆之冤は、「覆盆」がひっくり返した盆で光をさえぎることを指し、そこに「之冤」を結びつけて、真実が明らかにならない不当なぬれぎぬを表す成語
