辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng想xiǎng捡jiǎn便pián宜yí，却què不bú愿yuàn意yì付fù出chū。
彼はいつも得をしようとするが、努力はしたがらない。
努力に見合う負担を引き受けず、都合のよい部分だけを取る感覚
借jiè助zhù现xiàn成chéng的de条tiáo件jiàn或huò机jī会huì，少shǎo费fèi力lì气qì就jiù获huò得dé本běn来lái需xū要yào付fù出chū代dài价jià才cái能néng得dé到dào的de利lì益yì
捡便宜は、「捡」という拾い上げる動作に、「便宜」という有利さや利益を結びつけた語で、苦労して利益を生み出すのではなく、転がっている得を拾うような意味を表す
他tā总zǒng想xiǎng从cóng别bié人rén那nà里lǐ讨tǎo便pián宜yí。
彼はいつも人につけ込もうとする。
相手に負担を負わせながら、自分だけ都合のよいものを取ろうとする動き
通tōng过guò让ràng别bié人rén承chéng担dān更gèng多duō或huò利lì用yòng对duì自zì己jǐ有yǒu利lì的de情qíng况kuàng来lái得de到dào好hǎo处chù
讨便宜は、「讨」が何かを求めることを表し、「便宜」が自分に都合のよい利益を表すため、相手とのやり取りで自分だけ有利になろうとする意味になった語
他tā得dé到dào一yì点diǎn方fāng便biàn就jiù顺shùn杆gān爬pá，提tí出chū更gèng多duō要yāo求qiú。
彼は少し便宜を図ってもらうと、すぐにつけ込んでさらに要求する。
相手が差し出した足場を利用し、勢いのまま要求や行動を広げるイメージ
别bié人rén给gěi了le一yì点diǎn方fāng便biàn或huò让ràng步bù后hòu，就jiù借jiè机jī提tí出chū更gèng多duō要yāo求qiú，甚shèn至zhì占zhàn更gèng多duō便pián宜yi
顺杆爬は、「顺杆」が「棒に沿って」、「爬」が「よじ登る」を表し、棒に沿って上へ登る様子から、相手の少しの譲歩を足場にしてさらに要求を広げる意味になった成語
