さくらんぼ

樱yīng桃táo

意味

  • 名 さくらんぼ
樱桃のイラスト

例文

这zhè个ge樱yīng桃táo很hěn甜tián。

このさくらんぼはとても甘いです。

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī樱yīng桃táo。

私はさくらんぼを食べるのが好きです。

コアイメージ

つやのある小さな赤い実が枝につき、甘酸っぱい果汁を包んでいる果物

使い方

類義語との違い

樱yīng桃táo: 枝につく小さくて丸い赤い実で、甘酸っぱい味の果物を指す
车chē厘lí子zi: 輸入品として売られることが多い、甘くて実の大きなさくらんぼを指す

中国語での定義

樱yīng桃táo是shì樱yīng桃táo树shù上shàng结jié的de小xiǎo果guǒ实shí，通tōng常cháng呈chéng红hóng色sè，个gè头tóu小xiǎo而ér圆yuán，果guǒ肉ròu多duō汁zhī，味wèi道dào酸suān甜tián。

語源

『樱』は『木』と音を表す『婴』から成り、サクランボの木や実を指す。『桃』は『木』と音を表す『兆』から成り、モモの木や実を指す。2字が合わさった『樱桃』は、モモではなくサクランボを表す果物の名になった

コラム

  • 中国語の『樱桃小丸子』は日本のアニメ『ちびまる子ちゃん』の題名で、『樱桃』は主人公の名前ではなく、さくらんぼを表す語として題名に入っている。

「さくらんぼ」は中国語で何と言う？

「さくらんぼ」は中国語で「樱桃（yīngtáo）」と言います。中国語では木になる果実そのものを指す場合も、日本で一般的にイメージされる小さなさくらんぼを指す場合も、基本的にこの「樱桃」という単語を使います。日常会話から売り場での表示まで幅広く通じる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 樱桃

    さくらんぼ全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話、市場での買い物、加工食品の名称などあらゆる場面で使われます。

    这里的樱桃又大又甜。

    ここのさくらんぼは大きくてとても甘いです。

よくある間違い

  • ✕ 买了一盒樱花果。

    ○ 买了一盒樱桃。

    「桜（樱花）」の実だからと「樱花果」とは言いません。果実の名称は「樱桃」です。

「さくらんぼ」のよくある質問

Q. アメリカンチェリーとの違いは？
中国では輸入物などの大粒で濃い色のアメリカンチェリーを、英語由来の「车厘子（chēlǐzi）」と呼んで区別することが多いです。国産の小ぶりなものは従来通り「樱桃」と呼ばれます。
Q. さくらんぼ狩りは中国語で？
「さくらんぼ狩り」は中国語で「采摘樱桃（cǎizhāi yīngtáo）」や「摘樱桃（zhāi yīngtáo）」と言います。「摘む・収穫する」という意味の「采摘」や「摘」を使います。

「さくらんぼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ