外wài八bā字zì脚jiǎo

意味

  • 名 がに股がにまた

例文

长cháng期qī不bù良liáng姿zī势shì可kě能néng导dǎo致zhì外wài八bā字zì脚jiǎo。

長期間の悪い姿勢は、がに股を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

まっすぐ前を向かず、両足が左右の外側へ向く足元

中国語での定義

双shuāng脚jiǎo的de方fāng向xiàng向xiàng外wài,站zhàn立lì或huò走zǒu路lù时shí脚jiǎo尖jiān不bù朝cháo前qián而ér朝cháo向xiàng身shēn体tǐ两liǎng侧cè。

語源

外八字脚は、外向きの「外」、数字の「八」のように二方向へ開く形を表す「八字」、体の部分としての「脚」を重ね、足が外へ開く特徴をそのまま表した語

コラム

  • 中国語の「八字」は人の生まれや占いだけでなく、形が数字の八に似ていることも表し、「外八字脚」では占いとは関係なく、両足の開き方を示す

外wài八bā字zì腿tuǐ

意味

  • 名 がに股がにまた

例文

他tā走zǒu路lù时shí有yǒu明míng显xiǎn的de外wài八bā字zì腿tuǐ。

彼は歩くとき、明らかにがに股だ。

コアイメージ

脚の向きが体の外側へ広がり、両足の間に「八」の字の形が現れる状態

中国語での定義

双shuāng腿tuǐ和hé双shuāng脚jiǎo向xiàng身shēn体tǐ外wài侧cè张zhāng开kāi,形xíng成chéng类lèi似sì汉hàn字zì“八bā”的de姿zī势shì

語源

外八字腿は、「外八字」と「腿」からなる語で、「外八字」は外側へ開いた「八」の字の形を指し、「腿」はその形になる脚を表す

コラム

  • 「外八字腿」は病名を示す語とは限らず、歩くときや立つときに見える脚の向きを述べる表現として使われる

八bā字zì脚jiǎo

意味

  • 名 がに股がにまた

例文

孩hái子zi走zǒu路lù有yǒu点diǎn八bā字zì脚jiǎo,需xū要yào纠jiū正zhèng。

その子は少しがに股で歩くので、直す必要がある。

コアイメージ

両足が外向きに開き、前から見ると足の並びが八の字になる状態

中国語での定義

走zǒu路lù或huò站zhàn立lì时shí脚jiǎo尖jiān向xiàng外wài,双shuāng脚jiǎo呈chéng现xiàn出chū像xiàng“八bā”字zì一yí样yàng的de姿zī势shì

語源

八字脚は、数字や占いの「八字」ではなく、漢字「八」の左右に分かれる形を足にたとえた語で、「脚」と結びついて足の姿勢を表す成り立ち

コラム

  • 「八字脚」は外向きの足を表すので、足先が内側へ向く「内八字」とは方向が反対になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ